The continued bleakness of the American job market was blamed.
美国就业市场的持续低迷被认为是其根源。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
A survey of the American diet has revealed that a growing number of people are overweight.
一项有关美国人日常饮食的调查表明越来越多的人超重。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
The American Michael Fay was found guilty of damaging parked cars.
美国人迈克尔·费伊因损坏停放的汽车被判有罪。
This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.
这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
"The American lives even more for his goals, for the future, than the European," Albert Einstein concurred.
阿尔伯特·爱因斯坦同意：“美国人比欧洲人更看重自己的目标和未来。”
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
He skated an exciting programme at the American Championships.
他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。
The official at the American embassy asked me for two references.
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
The Hong Kong dollar was yoked to the American dollar for many years.
港元多年来与美元挂钩。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The American Society on Aging provides resource services to those dealing with the aged.
美国老年协会为那些处理老年人问题的人提供资源服务。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
The trucks tried to drive to the American base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.
受到持枪抢劫匪帮猛烈攻击的那些卡车试图开到美军基地。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
The most interesting museum I have been to is the American Computer Museum.
我去过的最有趣的博物馆是美国计算机博物馆。
As the American middle class grew, they needed more tableware to show off their wealth.
随着美国中产阶级的壮大，他们需要更多的餐具来炫耀他们的财富。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
After the war, he attended the American Constitutional Congress.
战后，他参加了美国立宪会议。
After the war, he attended the American Constitutional Congress.
战后，他参加了美国立宪会议。
应用推荐