A million tomorrows shall all pass away ere I forget all the joy that is mine today.
在我忘记今天属于我的快乐之前,千千万万个明天将会过去。
A cold voice said loudly, "that is mine, Madam!" Suddenly remembering that she had come out without her umbrella, Mrs.
一个冰冷的声响大声的叫住了她,“那是我的伞,女士!”
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事,”叫花子说,“你为什么想要另找一个丈夫呢?”
"Fame, fame, that glittering bauble, it is mine," he cried.
“名声,名声,那个闪闪发光的小玩意儿,是我的。”他叫道。
"You don't seem to see," continued Toad, "that this fine horse of mine is a cut above you altogether."
“你似乎看不出来,”托德接着说,“我这匹好马给你就是大材小用。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓,我的朋友,”查拉图斯特拉回答说,“你所说的根本不存在:既没有魔鬼,也没有地狱。”
The moral of that is—the more there is of mine, the less there is of yours.
这其中的寓意是——我的越多,你的就越少。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样,挺鼓舞人心的,因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色,也许有一天,我也能演奏出那么好听的乐曲。
You might know that a mine is a place underground where people get coal and other valuable things.
你可能知道矿井在地下,人们能从矿井中挖出煤和其他有价值的东西。
I was introduced to a world that is very different to mine in so many ways.
我被带到一个在很多方面都与我的世界截然不同的世界。
Is that your model plane? Yes, it's mine.
那是你的飞机模型吗?是的,它是我的。
Oil sand mining began in Alberta in 1967.That first mine is closest to the Athabasca River in the top image (1984).
阿伯达省的油砂矿开始于1967年,最早的矿井是上图(1984年)中离阿萨巴斯卡河最近的那个。
We think there’s something called a ’self’, that there is a ‘me’ and ‘mine.’
我们认为有一些事物是所谓的“自我”,而“自我”中有“我”和“我的”。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
This conclusion of mine comes from the fact that before a bride is to marry the love of her life, she must endure public humiliation by being "blackened".
我得出这个结论是基于以下事实,在新娘跟她生命中的爱人结婚之前,她必须忍受在大庭广众之下被弄黑的羞辱。
There's none of that "what's yours is mine, what's mine is yours" foolishness.
像"你的就是我的,我的就是你的"之类的愚蠢的观点完全不存在。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
想象一下,有个淘金者,在矿山中很努力地工作,但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉,以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同,因此他完全不能理解我说的事。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里,但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着,这种口头的差别一直提醒着我,这里再也不是我的家了。
And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
希西家说,凡我家中所有的,他们都看见了,我财宝中没有一样不给他们看的。
A final point: the word whippersnapper is a favourite of mine. It is deliciously evocative. My advice that I give with lingering regret: avoid.
最后一点:“自以为是的年轻人”这个字眼我很喜欢。它很容易引起共鸣。但我不得不遗憾地建议:避免用它。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
我有足够的勇气将自己置身于危险中,大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中,因为我知道斗争不属于我,而是属于上帝。
The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services.
这家公司是越来越多的互联网初创企业之一,他们挖掘非传统形式的数据提供金融服务。
A colleague of mine drew the analogy that not using interfaces is like looking at the head of Medusa.
我的同事给我打了个比方,说不使用接口就好像看到美杜莎的头。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
要达到这样的目的,其中一个办法就是设计一种软件系统,使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息,为医生提供实时的指引。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
大概就是因为这个,当他落得一文不名的时候,就来找我了,再说他和我同姓。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
大概就是因为这个,当他落得一文不名的时候,就来找我了,再说他和我同姓。
应用推荐