Don't tell a secret to anybody, unless you want the whole world to know it.
不要将你的秘密告诉任何人，除非你想全世界的人都知道你的秘密。
"Let the cat out of the bag" is an idiom meaning to tell a secret by mistake.
“让猫从袋子里跑出来”是惯用语，意思是无意中泄露秘密。
Adam: Yep - but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
亚当：当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢，也是有关于我们所有人的秘密。
So go ahead and tell them a secret, your deepest feelings, or anything they can use against you as blackmail.
所以，不要再犹豫了，告诉她你的秘密，你内心深处的感觉，或者其它什么她可以用了勒索你的事情。
Maria: I don't know. He had business in California. Can I tell you a secret? Don't tell anyone.
玛丽亚：我不知道，他在加利福尼亚有个生意。我告诉你个秘密，别告诉任何人。
You've probably been asked to sign a formal NDA document — someone wants to tell you a big secret and you're not allowed to tell anyone, at least not during this century.
你可能已经被要求签署一份正式的保密文件，有人想告诉你一个大秘密，但是至少在本世纪你不能再告诉其他人。
And who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl.
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。
The secret (well, not really a secret; just a fact that veteran administrators know so well, they forgot to tell you) is this: every networked device actually has two addresses.
秘密在于(好吧，其实也不是什么秘密；只是一个经验丰富的管理员了解得很清楚但却忘了告诉你的一个事实)：每一台网络设备都有两个地址。
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
不，大人，我以我灵魂得救的名义向您发誓，我一定把一切实情都讲给您听，因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先离开那株法国梧桐。
Jackie, 14, said the nicest thing a friend did for her was to tell her mom a secret Jackie had told to her friend - that she was extremely depressed.
14岁的杰克说她的一个朋友为她做的最好的事情就是把她告诉朋友的自己很低落的这个秘密告诉了杰克的母亲。
And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret." Are you listening to me?
然后他对弗兰尼说：，我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story.
对这个饱受批评的英国秘密机构而言，此乃验明正身﹑声张己见的难得良机。
Everyone has a secret in my heart, everyone has not willing to tell others' heart.
每个人心里都有秘密，每个人都有不愿意告诉别人的心伤。
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag .
如果你说出了原本应该保密的事情，我们说你letthecatoutof the bag(泄漏秘密)。
From there Malone asked Vanessa if she could keep a secret, and that he would like to tell her something.
马龙问瓦娜莎她是否愿意保守秘密，如果这样的话，他将会告诉她一些事情。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.And who am I? That's a secret I'll never tell.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
To tell you a secret, the interpreter who had is working for you is a graduate of our school.
告诉你一个秘密，这位一直为你工作的译员是我们学校毕业的。
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.
如果你泄露了一个秘密，我们说你把一只猫从包里放出来了（泄露的秘密）。
The teacher likes you, your teacher's wife a lot of gold jewelry, teachers go back to give to you, our secret must never tell anyone, not teachers must angry.
老师特别喜欢你，你师母有很多金首饰，老师回去拿来送给你，我们的秘密千万不要告诉任何人，不然老师就要生气了。
Here's a secret that sinologists won't tell you: a passage in classical Chinese can be understood only if you already know what the passage says in the first place.
汉学家不会告诉你这样一个小秘密：要看懂文言文一小段话，你必须首先知道它在讲什么。
Here's a secret that sinologists won't tell you: a passage in classical Chinese can be understood only if you already know what the passage says in the first place.
汉学家不会告诉你这样一个小秘密：要看懂文言文一小段话，你必须首先知道它在讲什么。
应用推荐