I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
当天气变冷，我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天，有时我也会醒来去寻找更多的食物。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
There was a lot of jumping and sometimes I fell and I'd think, 'I've done it this time', and I'd rush to the doctor to make sure everything was okay.
那时经常跳来跳去，有时会摔倒并且还在想，‘我这次又摔跤了’，然后就跑到大夫那儿看看有没有事。
I know that in the past the US has sometimes failed to meet its responsibilities so let me make it clear those days are over.
我知道在过去美国有时没有尽到自己的责任，所以我更应该清楚地告诉大家，那些日子已经过去了。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。
However sometimes I do not believe it and that is the piece of me I want to loose or at least make smaller.
曾经的我并不相信这些，我希望摆脱过往或者至少降低它的影响。
Sometimes I don't sleep because I just can't stop trying to make sense of it; then I get upset because no matter how I look at it, it's crazy.
有时我不睡，因为我停止不了想去弄懂，然后我变得很烦乱，因为无论我怎么看，那都很疯狂。
Sometimes, I'll just tweet about myself or if I make a mistake I'll share it. Something to learn from, you know.
有时在twitter上我只是发些关于自己的消息，或是如果犯了错误，就把它分享出来，可以让大家借鉴的东西。
Like I said, although my mom is no mathematician, sometimes it was like she used some complex algorithm or principles from quantum physics to make everything go off without a hitch.
就像我说的一样，虽然我妈妈不是数学家，有时候她就像是用了量子物理学里面的复合型算法或者原则，让一切都顺利进行。
Sometimes, it seems easy to be a teacher, but I always find it's difficult, because only knowledge can't make us a good teacher.
有时候成为一名教师似乎很容易，但是我总觉得很难，因为只有知识并不能让我们成为一名好老师。
Sometimes simple words like "I believe you can make it" can give endless strength and faith to our desperate classmate.
有时，轻轻的一声“我相信你一定能行”会给徘徊的同学无穷的力量和勇气，帮助他们渡过难关，重拾信心。
A kid, I am particularly naughty, it is like to make fun of others, sometimes even parents to take I can not.
小时侯，我特别调皮，很喜欢捉弄别人，有时候，就连父母也拿我没办法。
Sometimes I will throw in music that I make, whether it is from my band KLO, or a solo project I mixed on a professional sampler.
我有时候会把我制作的音乐扔掉，无论它是KLO乐队还是我自己做的专业的小样独奏音乐。
I have both succeeded and failed, but I now learn that it calls for experience, wisdom, and sometimes even courage to make a major decision.
我曾经成功，也曾经失败，然而我现在总算明白，做重大的决定需要经验、睿智，有时甚至是勇气。
Sometimes it takes me a long time to make up my mind about something but I don't often blow hot and cold.
有时要花好长时间才下决心去做一件事，但决心一下，我就不轻易改变它。
Sometimes I would look comb my tangled hair before the mirror or just make a cool face to it. The little pimples in my face have now added to my maturity and sedation.
我有时会对着镜子梳理一向乱蓬蓬的头发，或是做一个自以为很酷的表情。
After behaving as badly as possible all day, she sometimes came fondling to make it up at night. 'Nay, Cathy, ' the old man would say, 'I cannot love thee;
在一整天干尽了坏事后，有时到晚上她又来撒娇想和解。 “不，凯蒂，”老人家说，“我不能爱你。
I'm 25 years old and sometimes when some people refer to me they make it sound like I 'vee been to several Olympics.
我今年才25岁，有时当人们谈到我，他们说得我似乎已参加过好几届奥运会。
But here I must deal with a misconception. It is sometimes suggested that pure mathematicians glory in the uselessness of their work, and make it a boast that it has no practical applications.
但这里我要纠正一种误解，有人认为纯数学家们以他们工作的无用性为荣，并自夸其没有实际的用途。
And I think that in order to hold on to that true love and make it work, sometimes you just have to ask the right questions.
我觉得有时候为了坚持追寻真爱并且得到真爱，我们只需要问对一些难题。
I'm leading a talented team, but I want to make sure everything is done right, and sometimes it's easier to do it myself than to explain how I want the finished product to look.
我的下属团队其实很优秀，但我总是希望保证凡事都做到尽善尽美。与其跟其他人解释我心目中的最终成品是什么样子，还不如我自己动手来得简单。
Sometimes I thought it would be nicer to make it into a cartoon. I am sure that it would be a good one for people and their children to learn.
有时候我在想，如果能做成动画片会更好一些，对人们和孩子们来说，将会是一个很好的学习动画片。
I go in for the ball and sometimes I might mistime it and make a foul.
我只是冲着球去，有时候可能会失误导航至犯规。
Not really, it's like I understand rumours but sometimes now when I want to go somewhere but there's news about it I don't know how to make people understand.
也不会，我理解这些谣言的产生，只是有时我要去什么地方，但是那边很关注这个新闻，我不知道怎么让人们来理解我。
I probably would have quit if it were not for the fact that sometimes I would make money - and lots of it.
如果不是因为时不时我还能赚点钱，而且为数不小，我可能已经放弃了。
I can't adequately express how painful it is to have to leave you and your mother behind, but I suppose that sometimes life forces you to make difficult decisions.
我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么的痛苦，但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的抉择。
I can't adequately express how painful it is to have to leave you and your mother behind, but I suppose that sometimes life forces you to make difficult decisions.
我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么的痛苦，但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的抉择。
应用推荐