So next time you're tempted to stop in at your favorite store, just drive on by.
因此下次你被诱惑停留在你喜爱的商店,仅仅只是兴趣所致。
So next year's event, to be held in November, will be called the Urban Challenge.
因此,在明年11月举行的比赛被称为“城市挑战赛(urban Challenge)”。
So next time, then, what we'll do is we'll start by deriving the Gibbs phase rule.
下一次我们要做的,就是推导吉布斯相律。
So far, Slovenia has adopted the single currency and Slovakia will do so next year.
到目前为止,斯洛文尼亚已经采用了单一货币,斯洛伐克将在下一年采取同样的举措。
So next time you hear a baby cry, listen closely. He could be telling you where he's from.
因此,当下次你听到一个婴儿在啼哭时,如果你听得够仔细,你就能知道他是哪儿人了!
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
So next time you sit next to a philosopher on a plane, talk about the movie, not the meaning of life.
所以,等你下次坐飞机邻座是个哲学家时,谈谈电影吧,不要谈生命的意义之类的问题。
Leadership council is actually meeting this week, so next two days, Jeff, Andy and I will spend a lot more time together.
领导顾问这周有一次例会,所以接下来的两天里,杰夫,安迪和我,将会有更多的时间在一起。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
意外惊喜是:这个应用程式还会记住用户,所以当你下一次登录它的时候,NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
So next I will start the first step of the three-step“world—method—application”—world. Rerecognize the world through my eyes.
那么接下来,俺将展开“世界—方法—应用”三步法的第一步,世界,试着用俺的目光,来重新理解这个世界。
So next time out, make a conscious effort to turn your camera sideways and take some vertical pictures. Be a picture director.
因此,下次外出时,记住将相机横转,拍摄几张垂直照片。
I decided that categories would definitely make good folders, so next I had to figure out how categories themselves were accessed.
我判断肯定能够从类别构建出好的文件夹,因此下一步就必须大致了解类别本身是如何被访问的。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来,所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话,但这需要他自己做决定。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
所以下次试试看,去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑,逗弄出他们的本性,让他们对你印象深刻。
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收,加上这是一个自然的可溶性纤维,这始终是好的,所以下次你觉得所有都很适合自己时,就捉住一个看起来最好的苹果给自己(我们爱富士!)
So next time you see someone like Olympic champion Usain Bolt whip through a 100-meter sprint in less than 10 seconds, remember: his toes are a big part of such an amazing feat.
所以,当下次你看到像博尔特那样的飞人以不到10秒的时间跑过百米时,请不要忘记,他军功章的一半是属于大脚趾的。
So next time you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories - not the percentage of fructose inside.
所以,下次当你把星巴克宣称的不含果糖浆的松饼塞进嘴里时,要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里,而不是果糖的百分比。
Obama, near the close of his own speech, anticipated this, and acknowledged that the US still faced the threat of attack and would do so next year, five years from now and even 10 years from now.
奥巴马在快要结束演说的时候,预料到了这一点,并承认美国确实依然面临恐怖袭击的威胁,今后五年甚至十年都会有威胁。
I might be away next week. If so , I won't be able to see you.
下星期我可能外出。要是那样,我就见不到你了。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
在未来一年左右的时间里,中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以,当下次你拿起纸巾盒,趴在朋友的肩膀上哭泣,或在看电影时流泪时,停下来想一想我们为什么哭泣,以及哭泣意味着什么。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
我下周要出差,所以这个办公室就归你一个人使用了。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可,他说只要我能在下周一上午回来就行。
I looked so frumpy next to these women.
站在这些女人旁边,我看起来傻里傻气的。
He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.
他决定不能偷偷溜走,于是便走到妻子身边坐下了。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半,即便如此,一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
I'm going to take a few summer courses so that I can graduate earlier next year.
我打算选几门暑期课程,这样明年就能早点毕业。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
例如,企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上,甚至到2016年也没有,但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
例如,企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上,甚至到2016年也没有,但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
应用推荐