So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
I was going to say "raincoats", but the forecast has changed so you can leave those at home.
我本来想说“雨衣”，但是天气预报变了，所以你可以把雨衣留在家里。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
Modifying the method is outside the scope of this article, however, so I leave it to you as an exercise.
然而修改这个方法并不在本文讨论的范围以内，因此我把这个留给你作为练习。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Leave large blocks of time wide open, so you can focus on creating or doing what makes you happy.
空出一些大块的时间，这样你就可以专注于创造或者从事让你快乐的事情。
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
Um this or here is making these two sentences a complex sentence so you should leave that in.
恩，这个或者使的两个句子,成为一个复杂句，你们应该留下那个。
When you leave the app, it remembers what you had open, so you return you dont have to search all over again.
当你关闭这个应用的时候，它会自动记录你所打开的东西，这样你就可以从新打开没必要重新打开。
Slaughterhouses whose activities are so heartless and barbaric that a single visit can leave you traumatized for life.
那些屠宰场的所作所为可以说是丧心病狂，如果你去过一次，定会留下一辈子的惨烈记忆。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
So why don't you leave? Why don't you look for a new job someplace where you know you'll be happier?
那你为什么不离开呢？为什么不找一份让你更幸福的新工作？
We showed too much respect and you cannot leave Bayern so much room or else you risk getting rolled over.
我们对拜仁过于尊敬了，你不能给这样一支球队太多的空间。
Like the remote application that turns your iPhone into a stereo remote so you don't have to leave the comfy confines of your easy chair.
例如遥感应用程序，用你的iPhone能够进入到远处的立体声播放器，这样你就不必离开你那舒适的安乐椅。
"You know we'd never leave you if we could help it," she whispered, "so don't give up; don't you dare give up."
“你要知道，要是有办法我们绝不会把你留下的，”南希低声说道，“所以你要坚持，可不许绝望啊。”
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
So, if you leave the NamespaceName property blank, the namespace is assumed to be an anonymous namespace.
所以，如果您将NamespaceName属性设置为空，那么，该名字空间就会被认为是匿名的。
However, in this example, you have only one input card and one output card, so you can leave the rest of the tabs as default.
然而在本例中，您只有一个输入卡和一个输出卡，因次您可以让选项卡中的其余部分保留默认设置。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
You create the interface and binding in the following sections, so you can leave these attribute values blank for now.
您将在以下几个部分中创建接口和绑定，因此现在可以将这些属性值保留空白。
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
Consider establishing a very specific way to disengage from work so you can leave it behind.
想一个特别的办法从工作中解脱出来，这样就可以把它丢在办公室。
If they don't tell you so you can talk it over, it could leave them with emotional scars or leave them in danger.
如果他们没有告知你，因而你大肆谈论这件事，这会对孩子们造成情感上的伤害，或者将他们置于危险的境遇。
After you generate the file and extract all of the information, make sure that you delete the file so that you do not leave behind profile and connection information.
在生成文件并提取出所有的信息之后，确定您已经删除了文件，这样您就没有遗失掉概述以及连接的信息了。
应用推荐