The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
ASHLEY: You're right, Scarlett.
希礼：你是对的，思嘉。
思嘉：噢，奶妈，奶妈。
思嘉：真的，瑞德，为什么？
思嘉：噢，弗兰克·肯尼迪！
思嘉：媚兰，媚兰……
RHETT: You know what, Scarlett?
瑞德：你知道么，思嘉，你哭得太狂热了。
SCARLETT: But you can't do that!
思嘉：但是你不能这么做。
ASHLEY: She's like me, Scarlett.
希礼：她就象我一样，思嘉。
思嘉：副业，弗兰克？
SCARLETT: You, Ashley, a coward?
思嘉：你，希礼，是个懦夫？
瑞德：思嘉，看看我。
德园，思嘉在她的房内。
SCARLETT: I didn't know you were.
思嘉：我也不知道你在这儿。
SCARLETT: We're watching, darling!
思嘉：我们在看呢，亲爱的。
思嘉：瑞德，拦住她！
思嘉：我自己。
SCARLETT: I hope it makes me drunk.
思嘉：我希望喝醉了，我想醉。
PRISSY: I'm packing, Miss Scarlett.
碧西：收拾东西，思嘉小姐。
SCARLETT: Rhett, you must be joking.
思嘉：瑞德，你一定是在开玩笑。
SCARLETT: Rhett, is that you, Rhett?
思嘉：瑞德，是你吗，瑞德？
思嘉：回家，去德国。
SCARLETT: Yes, Mr. Hamilton, I will.
思嘉：好，汉密尔顿先生，好吧。
Scarlett: Ashley, Ashley, I love you.
斯佳丽：阿希礼，我爱你。
SCARLETT: Rhett don't, I shall faint.
思嘉：瑞德，别，我要晕了。
SCARLETT: Of course I appreciated her.
思嘉：我当然欣赏她。
SCARLETT: Mammie said you'd come back.
思嘉：奶妈说你回来了。
SCARLETT: All the chickens, everything?
思嘉：所有的鸡……所有的东西？
思嘉：我不会！
ASHLEY: That's generous of you Scarlett.
希礼：你太慷慨了，思嘉。
应用推荐