Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
Art has to reveal to us ideas, formless spiritual essences.
艺术必须向我们昭示某种观念——无形的精神真髓。
Ask God to reveal to you the blessing of the thorn he has placed in your life.
祈求天主启示安置在你生命中的那根“刺”预留的祝福吧。
This is the kind of conspiracy the deniers need to reveal to show that man-made climate change is a con.
这就是反对者为了证明气候变化是一个骗局而必须揭示的阴谋。
The reality of the other person is not in what he reveals to you, but in what he cannot reveal to you.
一个人的实质，不在于他向你显露的那一面，而在于他所不能向你显露的那一面。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
The greatest good you can do for another is not just to share your riches, but to reveal to him his own.
你为别人坐的最大的善事不是分享你的财富，而是向他展现他自己的财富。
The greatest good you can do for another is not just to share your riches , but to reveal to him his own .
你为别人做的最大的善事不是分享你的财富，而是向他展现他自己的财富。 罄。
Authenticity means erasing the gap between what you firmly believe inside and what you reveal to the outside world.
真实意味着消除你内心坚信的东西和你向外界展露的东西之间的差距。
Better than any explanation is the experience of feelings that poetry can reveal to a nature open enough to understand it.
用经验去感觉诗歌要比任何的解释都好，这样才能发现足够自然地去理解它。
They think that philosophy will reveal to them the meaning of life, and explain to them every facet of our complex existences.
他们以为哲学将为他们揭示生活的意义，为他们解释我们复杂生活的每一侧面。
We'd like to think choices are made through rational analysis based on data, which will reveal to all involved the "right" or "best" answer.
我们总是认为，只有依靠数据、通过理性分析才能做出选择，才能告诉所有当事人，什么是“正确的”或者“最佳的”答案。
The fear of failure is powerful. Nobody wants to reveal to others, or to themselves, that they were not capable of doing something they tried to do.
对失败的畏惧是非常巨大的，没有人想让别人知道，而且自己也不想承认，他们尽了力去做的事却没能做成。
When you explain poetry, it becomes banal. Better than any explanation is the experience of feelings that poetry can reveal to a nature open enough to understand it.
当你解释诗歌的时候，它就变得很平庸。用经验去感觉诗歌要比任何的解释都好，这样才能发现足够自然地去理解它。
Then the queen went to the king, who was greatly moved, and she began to speak, saying, "Dearest husband, now I may speak and reveal to you that I am innocent, and falsely accused."
随后，王后走到深受感动的国王面前，开口讲了起来：「亲爱的夫君，现在我可以开口说话了，可以向您表明，我是清白无辜的，遭到了诬陷。」
The process (which Malik hastens to note is done "in a highly protected setting") could eventually "reveal to us why these hosts were able to survive and thrive with these insertions," Malik says.
Malik说到：“这种方法（Malik强调要在及其安全的环境里完成）”可以最终“向我们揭示为这么这些宿主能幸免于此类病毒的攻击并能顽强生存”。
The process (which Malik hastens to note is done "in a highly protected setting") could eventually "reveal to us why these hosts were able to survive and thrive with these insertions, " Malik says.
Malik说到：“这种方法（Malik强调要在及其安全的环境里完成）”可以最终“向我们揭示为这么这些宿主能幸免于此类病毒的攻击并能顽强生存”。
To get you started, we have asked five successful writers to reveal some of the tricks of the trade.
为了帮你起步，我们请了5位成功作家来揭示一些诀窍。
Subsequently developed methods of recording and analyzing nerve potentials failed to reveal any such qualitative diversity.
后来发展的记录和分析神经电位的方法并没有揭示出任何这种质量上的差异。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Many years' surveys reveal that young people in America are going to the cinema much less often than they used to.
多年的调查显示，美国年轻人看电影的次数比过去少多了。
Many years' surveys reveal that young people in America are going to the cinema much less often than they used to.
多年的调查显示，美国年轻人看电影的次数比过去少多了。
应用推荐