Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Based on traditional relationship database system, a relationship-based flow control model was proposed. The application of this relation-based flow control model was explained.
在传统的关系数据库的基础上，提出了一个适用于关键业务开发的基于关系结构的流程控制模型，说明了该模型目前的应用情况。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined.
根据群延迟函数与倒谱系数之间的关系，可以确定分母的多项式系数。
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
所谓一段破裂的关系，简而言之，是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other.
我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。
You use a dynamic relationship to correlate data based on primary keys.
您将使用动态关系来基于主键对数据进行关联。
Some couples may need professional guidance to help them make the transition from a relationship based on wanting the other's approval to a relationship grounded in truth.
有些夫妇可能需要专业指导，帮助他们把惟对方是从过渡到彼此坦诚的关系。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
In a DB2 trusted context, the trust relationship is based upon the following set of attributes.
在DB 2可信上下文中，信任关系基于以下一组属性。
Direct ownership is a very common form of instance-based relationship between a user and some protected data.
直接所有权是用户和某些受保护数据间的一种十分常见的基于实例的关系。
The relationship established between XSD documents based on the importing of one into the other is one such system-assigned relationship.
将一个文档导入另一个文档而在XSD 文档之间建立的关系就是此类系统分配的关系。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Instead, talk about "other interests, other things your relationship is based on" — sports, movies, your kids, your upcoming college reunion, or whatever.
聊聊“其他话题，你们共同感兴趣的话题”，比如体育、电影、你们的孩子或即将举行的大学同学聚会等等。
Shao Tong, relationship consultant at a Beijing-based company is revealing how to read a rich face.
北京某公司的恋爱顾问邵童(音译)正向大家揭示怎样读懂富人的脸。
Email may have taken a backseat role to social media hype, but it's still a very powerful tool when used correctly. It is the cornerstone of permission-based relationship marketing.
虽然电子邮件对于社会媒体宣传来说可能处于次要作用，但如果正确使用的话，它仍然是一个非常强大的工具。
The tradeoff being that SaaS providers have significantly less upfront revenue in exchange for longer-term and more predictable cash flows as a result of a service-based relationship.
基于服务的交易关系，导致“软件即服务”提供商预收款项显著减少，换来了长期可预见的现金流。
Happiness depends on external circumstances, but joy is based on your relationship to God.
快乐凭藉外在的景况，喜乐则源自与神的相交。
The nested lists are forming a parent-child relationship based on a set of keys.
嵌套列表基于一组键形成父子关系。
The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.
他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴，称他为足球之神。
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
Snyder: a relationship based on reciprocity for starters.
Snyder：对于入门者来说，应当建立基于互惠的关系。
Relationship of Asset Gov and Asset-based Dev proc.
资产治理和基于资产的开发过程的关系。
The marketing channel relationship based on contract must be built on trust. But the degree of the trust is different.
建立在契约基础上的渠道关系总体上是以相互信任为前提的，但信任的程度有差异。
This paper deals with the evolution of the mineralization series and their mutual relationship based on systematic division of the ore deposit types and mineralization series in the area.
本文在系统划分该区矿床类型和矿化系列的基础上，分析了矿化系列的演化及其间的相互关系。
It is the key point to fulfill maximum utilization of the library by setting up a good readers relationship based on the trust.
建立以信任为基础的良好的读者关系，是实现图书馆利用率最大化的关键。
It is the key point to fulfill maximum utilization of the library by setting up a good readers relationship based on the trust.
建立以信任为基础的良好的读者关系，是实现图书馆利用率最大化的关键。
应用推荐