In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In one of the largest steel mills in Japan, 5 percent of the regular employees quit each year.
在日本最大的一家钢铁厂中，每年有5%的正式雇员离职。
They are denied job security training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
公司拒绝向他们提供工作保障培训和一年两次的红利(大约占固定职工收入的20%)。
They are denied job security, training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
他们被剥夺了工作保障、培训以及一年两次的奖金(大约是正式员工收入的20%)。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
The scrapping of the EU's agency-worker directive, which gives temporary staff the same rights as regular employees, would be cheered by business, too.
废除给予临时职员与正式雇工同等权利的欧盟机构工人指令，同样会受到工商业界的欢迎。
This manual deals with content applicable to all employees, the Company's regular employees, probation employees and contractors of the interns included.
此手册涉及的内容适用于本公司正式员工，试用期员工和签约的实习生。
Certain areas of regular employees in the field will have a habit of terminology These habits contribute to the terms of the work related personnel exchanges.
某个领域的从业人员经常会产生该领域的习惯用语，这些习惯用语有助于相关人员对工作进行交流。
At the same time, the aggregate wage cost that firms bear has fallen sharply as expensive baby-boomers retire and cheap, non-regular employees take up the slack.
与此同时，随着昂贵的婴儿潮一代的退休，廉价和非正式的员工填补了空缺，企业承担的综合工资开支已经急剧下降。
Fukuoka City International Foundation is an auxiliary organization of Fukuoka City, and the staff is made up of dispatched city workers, regular employees (full-time) and fixed-term employees.
本财团是福冈市的外围团体，职员由福冈市的派遣职员（市职员），固有职员和嘱托职员构成。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
It's far easier for employees to pursue an organization's goals when those goals are made a regular part of their jobs.
员工执行组织目标并不是件容易的事情，尤其是当所制定的目标成为员工工作中常规部分的时候。
Does the company have regular training programs for the employees, so they can broaden their work skills?
为了提升员工的工作技能，公司会为员工们安排定期的培训项目么？
Usually, the regular consulting rate of employees is higher than the contracted rates of contractors from the corporate partners.
通常，员工的一般咨询费率高于来自合作伙伴的承包商约定费率。
As they develop, create regular opportunities for them to give feedback, and make sure that managers have solid relationships with their employees.
创造机会让他们可以定期提供反馈；确保管理者与员工关系稳固。
Progress reports: Require regular progress reports from employees that can give you advance notice of problems and successes.
l进度报告：定期让员工提交进度报告，这样你就能提前注意到问题所在以及成功之处了。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Worse, almost half of big and medium-sized firms do not plan to hire any "regular" employees at all this year.
更糟糕的是大中型企业有半数计划今年不招聘固定职工。
Average pay for irregulars falls far short of that for "regular" employees, even if they are doing exactly the same job.
即便做的是相同的工作，临时工平均薪酬远低于正式员工。
Does the facility have procedures for regular employment screening and interviewing of prospective employees, including periodic background checks and application verifications?
工厂是否有关于正常解雇或者招聘新员工的程序，包括定期的背景检查和求职确认？
Employees on a flexible schedule may work a condensed work week or may work a regular work week.
按弹性制度表工作的职员可以按压缩式工作周的上班制度，也可以按正常工作周的制度上班。
We ran the study for three months, and even with regular feedback, employees in the control group achieved the step goal only 30 percent of the time.
我们的研究持续了三个月。即便有着定期反馈，对照组的员工只有30%的时间完成了步数目标。
It is set up like a sort of fantasy land, and there are regular performances by the employees throughout the park.
它建得有点儿像梦幻大陆，公园各处都有员工的定期表演。
It is set up like a sort of fantasy land, and there are regular performances by the employees throughout the park.
它建得有点儿像梦幻大陆，公园各处都有员工的定期表演。
应用推荐