But Marcion seems to have really put the scare of bejesus into the Roman church.
但马吉安似乎真的吓坏了，罗马教会。
It usually takes me about 3 or 4 times of doing this last pass-last gasp effort to really put the piece over the top.
通常我要做大概3- 4次这样的最后一关最后一口气的努力，通过这些真正地让这个作品达到优秀。
The Argentine ace remains confident Liverpool have the quality to get back into the title race and really put the pressure on the front runners.
这位阿根廷王牌仍旧怀有信心，相信利物浦有能力回到夺冠队伍中，能够把压力转给排名靠前的队伍。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
How much you tip depends on the service, which can really put your math skills to the test!
你给多少小费取决于服务的质量，这将是对数学技能的考验！
By the time we had put up the tent, everyone was really hungry.
当我们搭好帐篷的时候，大家真的都饿了。
But the ability that a lot of engineers would really like to put into robots is the flapping-wing flight of insects, with its attendant ability to hover.
但是很多工程师真正想做的是为机器人装上飞行昆虫的振翅，使其具备飞行的能力，同时具有空中盘旋的功能。
The consensus figure of those who really do is 5 per cent, although the Indian National Knowledge Commission this year put the proportion who speak it well at 1 per cent.
人们的普遍看法是，真正会说英语的印度人比例约为5%，不过今年印度国家知识委员会表示，流利使用英语的印度人比例为1%。
In other words, we're going to go try to figure out if playing music really does put you in the mood!
换句话说，我们试图理清是否放着音乐真的能让你更好地进入状态！
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
If it's writing an article, like this one, really put yourself into it, until you forget the outside world.
假如是在写一片文章，那就专注于此，将自己全身心的投入其中，忘记外面的世界。
We need to be able to store configurable information with each printer, but we don't really have anywhere to put it within the standard J2EE authorization model.
我们需要能够存储与每台打印机对应的可配置信息，但在标准J2EE授权模式中，实际上却没有任何地方能够放置此类信息。
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
我们一直在坚持，把它同绘制各种尺度的宇宙作为一个项目。
I found a tip that really helps in understanding his/her concerns is to put yourself in the person’s shoes.
我发现有一个小办法可以帮助我们很好的了解别人的需求。那就是 站在对方的立场看问题。
In Kanban, if there is an urgent request to implement or a really important user story, the team can just put it on top of the queue.
有了看板，如果来了一个紧急的请求需要实现，或者一个非常重要的用户故事，团队只需把它放在队列的顶端即可。
It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page.
我们所做的应急的临时搜索索引当然很好，但是更需要做的是把它们都整合到同一个页面之中。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反，但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
"The urgent can drown out the important," she said. "It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page."
“紧迫性会掩盖重要性”，她说，“我们能建立这些应急的、临时的索引当然很好，但我们实际上要做的是把它们放在同一个页面里。”
Most bots are really dumb, they crawl the web and put their spam into every form's field they can find.
大多数的机器人是愚蠢的，它们检索网络，并且把垃圾信息放到它们能找到的每一个表单域里。
The only thing that really changed in SOA is that the vendors have put different buzzwords on the same products so aren't confusing what SOA is so much these days.
在SOA中唯一改变了的事情是供应商把各种时髦词汇汇集到同一产品上，所以才会导致人们对于“到底什么是SOA”如此之困惑了。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
至于下半场，哦，不，是第二场比赛，真的，因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
至于下半场，哦，不，是第二场比赛，真的，因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
应用推荐