She peeled and quartered an apple.
她削去苹果皮，把它切成四瓣。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
她使玛丽和杰克住在一起。
Our soldiers are quartered in Peredelkino.
我们的士兵在佩列杰利·基诺扎营。
2 medium yellow Onions, peeled and quartered.
2只中等大小黄洋葱，剥皮切成四等块。
The yearly output of coal was quartered in a year.
煤炭年产量一年中减少到原来的四分之一。
I quartered e sandwiches and put them on a tray .
我把三明治分成4份，然后放在盘子上。
The yearly output of coal was quartered in a year .
煤炭年产量一年中减少到原来的四分之一。
In that village the Wiltshire militia were quartered.
威尔特郡民兵驻扎在那个村子里。
1 28-ounce can peeled tomatoes, quartered, with juice.
128盎司去皮番茄，一分为四，连汁。
He was quartered at the embassy when he arrived in Paris.
他到达巴黎后被安排在使馆里住下。
The soldiers were temporarily quartered in new barracks.
战士们被暂时安排在新营地。
Version:Above the winding lotus pond, leaves with quartered lines fill my eyes.
原文：曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
Then it tells the knowledge of image compression. It introduces some methods of discrete quartered transform.
然后介绍了图像压缩的有关知识，讲述了离散正交变换的几种方法。
Quartered transform technique has been applied in many fields of digital signal especially in the field of data compression.
正交变换技术已在数字信号的各个领域中得到了多方面的应用，尤其在数据压缩压缩领域。
Once he quartered himself like this on an old schoolmate of his, named Brown, who had got married and steady and settled down.
一次，他就像这样住进了他的一个老同学布朗的家里，布朗已经结婚安家，过着稳定的生活。
This is the branch store of New Delhi head quartered Mono Sign Systems; opened with an aim to closely serve their clients in Punjab.
莫诺标识是莫诺标识系统公司在新德里设立的一个分店，它的宗旨就是更好地服务于旁遮普地区的客户。
'Souvenir DE la Malmaison' produces large, flat, quartered blossoms with petals of pale, almost flesh colored pink, and a delightful fragrance.
'纪念德拉·马勒·迈松'生产与花瓣大而平，驻扎花脸色苍白，几乎肉色粉红，一个愉快的香味。
Place the quartered rabbit (only use enough to cover the base of the pan) into the Dutch Oven and saute over a low to medium heat until golden colour.
将半只兔子切成四份放入锅中，用小火至中火煎，直到金黄色。
No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
译文：未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅； 除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。
The basic theory of IF signal processing, such as sample theory, quartered demodulating technology, filtering, draw-off and interpolating theory is discussed.
然后介绍了数字化中频处理中的采样理论、正交混频解调、滤波抽取等基础理论。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him that few retired captains were more snugly quartered than he in his crib in shepherd's inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in Shepherd's Inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
No Soldier shall, in time of peace be quartered neither in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅；除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
Puree 2 cups hulled and quartered strawberries, 3 tablespoons sugar, 2 teaspoons lemon juice, 2 tablespoons basil leaves and water as needed to get the machine going.
把2杯处理好并四等分切开的草莓，3匙糖，2匙柠檬汁，2匙罗勒叶和适量的水做成果泥。
The cows are quartered in small barns within the village confines, and twice a day the farmers' children drive them through Balabancik's winding streets to communal wells for watering.
奶牛被圈在村内的小牛圈中，农民的孩子每天两次将它们赶过Balabancik蜿蜒的街道，去社区的水井饮水。
Quite often they are steamed or baked and served halved or quartered, so dinner guests have to scoop the meat out themselves, a lemon or buttery dressing usually accompanies lobster served this way.
大多数时候或蒸或烤，一只虾分成两部分或是四部分呈上，食客们必须自己把虾肉取出来，而龙虾外面通常裹着柠檬汁或是黄油外衣。
Quite often they are steamed or baked and served halved or quartered, so dinner guests have to scoop the meat out themselves, a lemon or buttery dressing usually accompanies lobster served this way.
大多数时候或蒸或烤，一只虾分成两部分或是四部分呈上，食客们必须自己把虾肉取出来，而龙虾外面通常裹着柠檬汁或是黄油外衣。
应用推荐