The fire engines were just pulling up, sirens blaring.
救火车刚刚停下，警笛声还在尖利地响着。
Pulling up to the building, Grant saw flames (火焰) shooting out of a second floor window.
格兰特把车停到大楼前，看到火焰从二楼的窗户里喷了出来。
Chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
半音行增加了音乐中的紧张度，特别是上行的半音音阶。
我下了所有的赌注。
Big black vehicles started pulling up at the front driveway.
黑色的大车开始驶上前面的车道。
He tried to hide his tears by pulling up his T-shirt over his nose.
他试图隐藏在他的鼻子拉起他的T恤衫，他的眼泪。
I'm expecting to hear a convoy of cars pulling up, but nothing, silence.
我希望听到护送他的汽车刹车的声音，但没有，一片安静。
We're looking forward to pulling up stakes and leaving all this behind.
我们希望离开，并把这里的一切抛开。
She tapped at the keyboard, pulling up a slice of the earlier observations.
她敲击着键盘，调出一条早先观察到的波形。
Ann (looking through binoculars) : an aeroplane is pulling up people from the boat!
安(透过望远镜)：有一架飞机正把人们从小船吊到飞机上！
He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.
他开始在丛林中搜寻她，拔起树木，扬起尘土。
Well, chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
好，半音进行增加了音乐中的紧张度，特别是上行的半音音阶进行。
Soon after, a lot of limousines started pulling up and guys in suits came to watch me sing.
马上，开始有许多豪华轿车停在附近，穿着光鲜的人进来听我唱歌。
My hair was dry and I walked home past early runners and shop owners pulling up their grates.
在回家的路上，路过的是早起晨练者和正在准备开门的店家。
That's because you're actually pulling up the pedal which also helps strengthen your hamstrings.
这是因为你真正拉动踏板也有利于增强你的腿筋。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
Pulling up unused copper cables for scrap is a common means of making money in the former Soviet Union.
在前苏联，把废弃的电缆拉出来卖废品是常见的赚钱办法。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿，看着同一块屏幕。
You may find that you have to keep "recharging" this action, pulling up your kneecaps each time they fall.
你会发现你不得不保持“不断充电”给这个动作，每次它们下落后上提膝盖。
Pulling up, I never thought second night out on patrol or even first couple months, I'd see something like that.
我从来没有想到刚刚开始巡逻的第二天晚上甚至前几个月就会遇到这样的情况。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利·普尔(看到几名警察)：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。
The pictures of workers pulling up the bonsai plants by the roots while transporting them are in a sense quite shocking.
尤其是这批盆景艺术，运输过程中，工作人员把植物连根拔起的照片，从意义上来看，相当触目惊心。
Children were asked to adjust to change rather than to continuity, to pulling up stakes rather than to putting down roots.
那时对儿童的要求是适应变化而不是继承既往，是拔根而不是植根。
According to the study, bees have been seen pulling up at the last minute and later try coming in from a different direction.
该研究还发现，蜜蜂会在最后一刻停下来，然后再试图从其他方向进入蜂巢。
Safety and easy operation: hidden air leaking hole for opening fixture cover easily while pulling up hand lever of the upper cover.
操作方便，安全：隐藏式泄气孔，拉起上盖把手即可打开治具，操作简易，安全性高。
My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘，拔出菜，去掉上面的泥土，在菜园中回到生死循环之中。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
The key finishing procedures of cattle shoe upper leather were introduced, such as corrected grain leather, nappa leather, pulling up leather etc.
主要针对牛鞋面革中的修面革、纳帕革、油面革等品种，在涂饰过程中的主要操作进行了介绍。
The key finishing procedures of cattle shoe upper leather were introduced, such as corrected grain leather, nappa leather, pulling up leather etc.
主要针对牛鞋面革中的修面革、纳帕革、油面革等品种，在涂饰过程中的主要操作进行了介绍。
应用推荐