The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.
翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。
Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.
皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
该机构制作广告并制定媒体计划，详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media prime, specifying which media will be used and in which proportions.
该机构制作广告并开发优质媒体，指定将使用何种媒体以及以何种比例使用。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
In the tropics plants grow to huge proportions.
在热带，植物长得很高大。
This method divides the task into more manageable proportions.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.
南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。
Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.
壤土是由大约等份的黏土、沙和粉砂合成的。
Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms.
倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。
Mixed in varying proportions, they can produce all colors.
这三种色彩以不同比例相叠加可以产生所有色彩。
Let's face it, Damon is an Oscar force of epic proportions.
让我们承认吧，达蒙是奥斯卡史诗中的一部分。
This will shorten the neck and alter the models body proportions.
这样会让脖子变得很短，而且会改变脖子和身体的比例。
Proportions of specific queries, such as insert, update, and select.
特定查询的比例，例如insert、update和select。
In 2010, those proportions had declined to 40% and 28% respectively.
但到2010年，该比率分别下降到40%及28%。
Obesity has reached epidemic proportions, also in several poor nations.
肥胖症已达到流行病程度，即使在几个贫穷国家也是如此。
The unruly end of empire in South Asia was “a shock of epic proportions”, she writes.
她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。
We invoke Dalton's Law of molar proportions, we write it subject to conservation of mass.
我们援引了摩尔分数的道尔顿定律，要服从质量守恒定律。
At what Gallup calls "world-class" companies, the proportions are 67%, 26% and 7% respectively.
在盖利普所称的“世界级”企业里，这个比例分别为67%，26%和7%。
If the stain persists, mix white vinegar with salt in equal proportions and rub with the sponge.
如果污渍仍然不能去除，就将盐和醋按相同比例混合，再用海绵擦拭。
Parks notes that HFCS comes in many varieties with different proportions of glucose and fructose.
帕克斯指出，高果糖浆有很多品种，各自含有不同比例的果糖和葡萄糖。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
应用推荐