These are fairly high proportions considering the recent economic climate.
考虑到最近的经济形势，这是相当高的比例。
Car theft is now reaching epidemic proportions.
汽车偷盗现已近泛滥成灾。
The second was the law of definite proportions.
第二是定比定律。
The tree can grow to massive proportions.
这课树可以长到很大。
In small proportions we just beauties see.
在小小的范围中我们看到全美。
Other newspapers report similar proportions.
其他的报刊也报告了类似数据。
It's just that the proportions are different.
只是其间的比例不同而已。
Make your proportions bold, crisp, and exact.
一定要让这种比例很突出、干脆且明确。
Fortunately, the right proportions were easily found.
幸好他们轻易找到了适当的比例。
It is a window of opportunity of historic proportions.
而它正是一个具历史意义的机会之窗。
The proportions for women are more consistent over time
女性方面，随着时间改变各比例基本维持一致
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
时尚是建筑学：有关比例的问题。
A key element is wearing clothes with the right proportions.
其中一个关键因素就是要穿比例协调的衣服。
The problem is beginning to assume mammoth proportions.
这个问题开始显得十分重大。
A disaster of such proportions carries this home to you.
这样比例的灾难把这个家园带给了你们。
In another seek and find mystery of murderous proportions!
在另一个寻求并找到神秘的杀人比例！
We just have them in different proportions, you might say.
你可能说我们只是以各种不同的比例拥有。
We wish the downstairs had the same proportions as upstairs.
我们很希望楼上楼下都是一样的结构。
Water and alcohol may mingle with each other in any proportions.
水和酒精可按任何比率互相混合。
To celebrate the victory, a banquet of epic proportions was held.
为了庆祝胜利举行了盛大的宴会。
And the basic proportions of the two structures are surprisingly alike.
而这两种构造的基本比例也惊人的相似。
Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.
必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。
You should be hitting all of the groups with the right proportions.
你应该使所有的食物组都有正确的份量。
It is a source of fiber and can form gels in very small proportions.
这是一个来源，纤维和能够形成凝胶在非常小的比例。
"She was right there with the proportions of the beautiful face," he said.
“她完全符合漂亮面孔的比例，”他说。
When carbon is added to iron in proper proportions the result is steel.
将碳按合适的比例添加到铁里，就得到钢。
Mighty Eagle is a legend of mythical proportions in the bird community.
无敌神鹰在大红等鸟中就是神一样的存在。
Mighty Eagle is a legend of mythical proportions in the bird community.
无敌神鹰在大红等鸟中就是神一样的存在。
应用推荐