Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
Reform is popular with middle-class liberals.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
The biggest increases tended to be in brands that were popular with young smokers.
增幅最大的往往是那些深受年轻烟民欢迎的品牌。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
这种食物闻起来味道鲜甜，深受当地人和游客的喜爱。
Our English teacher, who is in his thirties, is popular with students for his humor and patience.
我们的英语老师三十多岁，他既有幽默感又有耐心，很受学生欢迎。
There is no doubt that those leaders who are popular with the students in your school must have their advantages over others.
毋庸置疑，那些深受贵校学生欢迎的领导，一定有他们过人的优势。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
First employed by the ancient Greeks, trompe l'oeil was also popular with Roman muralists.
错视画最初在古希腊得到使用，后在罗马壁画家中也很流行。
What makes it so popular with British people and visitors alike?
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
Some are household names, others more popular with business users.
有些是深受家庭喜爱的品牌，有些更受商业用户的欢迎。
Still, the deals are proving popular with both merchants and consumers.
然而，商家和用户都证明优惠券是受欢迎的。
Now video games are becoming more and more popular with young boys and girls.
电子游戏在男孩子和女孩子中越来越流行。
I hate to say it, but that mind-set won't make you very popular with women.
我本不想说这话，但你这种心态不会让你很受女人欢迎。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
Products without cholesterol, such as oat bran, are becoming very popular with Americans.
没有胆固醇的食物，如麦麸，对美国人来说是越来越流行。
Pilots might dismiss Ravens as radio-controlled toys, but they are popular with soldiers.
飞行员们也许只把“渡鸦”看成无线电控玩具，但士兵们却对它爱不释手。
The harbour of the Cornish fishing port of st Ives, which is popular with artists, was fourth.
圣艾夫斯的科尼什鱼满港港口，这在艺术家中相当流行，排名第四。
Ms Merkel might retort by pointing out that she is still highly popular with ordinary voters.
默克尔女士可能反驳说在普通选民中她仍有很高的支持率。
A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.
他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。
Cultural events will be popular with the Lion in your life， as will gambling or anything exciting.
涉及文化或是任何令他/她感到兴奋的事都可以成为你与狮子座人约会的内容。
I went on Arsenio Hall's late-night TV show, which was especially popular with younger viewers.
我参加了阿塞尼奥。霍尔的夜间电视节目，年轻的观众很喜欢这个节目。
Finally in 2007, I had my first 'piece' online, which seemed to be getting popular with many people.
最后，在2007年，我在网上有了自己的第一件看似受到多人欢迎的作品。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
应用推荐