Housing isn’t the only area where signs of inflation are popping up.
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Housing isn't the only area where signs of inflation are popping up.
房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。
Are there Twitter or Facebook alerts popping up every three seconds?
是否每隔几秒twitter或facebook的消息弹出框就会弹出。
Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.
职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。
Employee Resource Groups (ERG) are slowly popping up for workers over age 40.
员工资源组织(ERG)正在渐渐为那些年龄超过40岁的员工提供容身之地。
Cult of Mac heard reports of wonky colors popping up in a few frames of video.
Cult ofMac收到报告称在摄像的一些相框中颜色出了问题。
Ever more foreign-food restaurants have been popping up, from Indian to Italian.
从印度菜到意大利菜，越来越多异域口味的餐馆如雨后春笋般涌现。
Doing so avoids having multiple copies of JARs popping up all over the filesystem.
这样就避免了文件系统中到处都有JAR副本。
These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.
这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
Biodiesel fuelling stations, such as those for BioWillie, are popping up around in America.
而像“生物Willie”这样的生物柴油加油站也正在全美范围如雨后春笋般蓬勃发展。
What's more, "users aren't used to ads popping up on their mobile phone," says ABI's Burden.
更甚者是，“用户并不习惯于在他们的手机上弹出广告”，ABI的Burden说。“很难说这种反弹能多快出现。”
What's more, "users aren't used to ads popping up on their mobile phone, " says ABI's Burden.
更甚者是，“用户并不习惯于在他们的手机上弹出广告”，ABI的Burden说。 “很难说这种反弹能多快出现。
And don't even get me started on New York City brazenly popping up in the path of a hurricane.
甚至也不会让我从纽约市开始，在飓风的轨迹上突然出现了。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
它可以让你集中精力在重要的事情上，而不为层出不穷的琐事分心。
A sure sign of autumn is thyat Christmas decorations are popping up everywhere in retail stores.
圣诞装饰品在各零售商店纷纷亮相，这无疑是秋天来了的标志。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后，具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
As more social networking sites are popping up, the questions around the data they keep are rising.
随着越来越多社会网络站点的喷发，围绕这些网站所持有数据的问题也涌现出来。
Once just an obscure statistical method, instrumental variables are now popping up all over the place.
“工具变量”以前只是一种模糊统计方法，而如今却满天飞舞。
To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up, as well as improved four-cylinder engines.
为了提高燃料效率，更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案，或者以更实惠的价格赢得拍卖。
New technologies have been popping up all over the web to help mediate this' information overload 'problem.
关于如何解决此类信息过载的问题，网上各种新技术层出不穷。
Earlier ActionScript versions ate up the error silently to avoid error message dialogs from popping up in Flash.
以前的ActionScript版本会悄悄地掩盖错误，以避免在Flash中出现错误消息对话框。
Depending on your browser, you'll get two, three, or even four alerts before the form stops popping up alerts.
根据浏览器的不同，在表单停止弹出警告之前会看到两次、三次甚至四次警告。
Data visualization and all things related continued its ascent this year with projects popping up all over the place.
数据可视化及其相关的一些事物，今年犹如雨后春笋般的出现。
However, the ancients noted that some stars "wandered" across the sky, popping up in different constellations over time.
然而，古人说一些星星在天空中“游荡”，随着时间的推移从不同的星座弹出。
In retirement, he had a habit of popping up, particularly in booming Guangdong province, on unannounced "inspection" Tours.
退休期间，他还不时露面，尤其在繁荣的广东省，来个突然的“视察工作”之行。
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
Since Atoms also use little powerand don't require bulky batteries to run, they're popping up in unexpectedparts of the world.
凌动需要很少的电量就可以运行，不需要庞大的电池来带动，于是，它们就在世界上意想不到的方面突然出现。
But more recently, common Web users have similarly begun to realize that skeletons from their past are popping up on Web browsers.
但最近普通网民也开始意识到他们过去的黑历史正在网上晒着呢。
应用推荐