Problems of different kinds kept popping up.
各种各样的问题不断涌现。
My zits are popping up left and right.
我的青春痘冒的满脸都是。
VIDEO cameras are popping up everywhere.
摄像头突然出现在了各个角落。
We see a window as shown above popping up.
我们可以看到如上显示的窗口弹出。
Trouble seems to be popping up in new places.
麻烦似乎一直在新地方突然出现。
They've been popping up in the news almost weekly.
他们已经出现在新闻几乎每周的。
Other new manufacturers are popping up in Asia.
其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。
More time prophecies keep popping up in Daniel.
但以理书中不断出现了更多的预言。
But technical obstacles to renewable energy are popping up.
但是可再生能源的技术障碍正在出现。
Problems keep popping up. Everything is out of control.
问题不断地出现，每件事都失控了。
These years, craft stores are popping up across the country.
这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。
They do seem to be popping up everywhere nowadays, don't they?
现在看起来它们确实比比皆是，不是吗？
Trend has been popping up all over the world — on mobile phones!
一种新趋势正在全世界流行——那就是使用手机！
Ghosts have a habit of popping up at the most unexpected moments.
鬼魂总是在最意想不到的时刻突然冒出来。
Ghosts have a habit of popping up at the most unexpected moments.
幽灵老是正在最意想没有到的时刻倏忽涌出来。
As time goes by, there are certain questions that keep popping up.
随着时间的推移，有一些问题，使托。
Will the idea catch on, with no-fee ATMs popping up left and right?
这个点子能成功吗？免费取款机能走进我们的生活吗？
Everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.
每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。
For sister as brother, popping up in public is meant to quash the rumors.
兄妹一起出现在公共场合旨在粉粹谣言。
Several Web-based services are already popping up to do such conversions.
已经出现了一些基于 Web 的服务来执行这类转换。
A new trend has been popping up all over the world — on mobile phones!
一种新趋势正在全世界流行——那就是使用手机！
A new trend has been popping up all over the world — on mobile phones!
一种新趋向正正在全天下风行——那便是利用手机！
Unfortunately, unexpected problems kept popping up to sabotage this ambition.
不幸的是，总是出现意想不到的问题破坏这一目标。
New exchange-traded funds are popping up to help pad investor confidence.
正在出现的新交易所指数基金帮助稳定投资者的信心。
You can always count on X-Men: First Class to keep popping up in the news.
你可以永远通过了解《X战警：第一课》来了解最新的新闻。
These cute little Tic Tacs of color are popping up all over the design world.
这些色彩和弹出的可爱小把戏遍布了整个设计界。
But this strategy doesn't seem to work well. Controversies keep popping up around her.
不过这种策略似乎并不奏效。希雅的行为一直饱受争议。
It begins by creating a request object and then popping up an informational message box.
它先是创建一个请求对象，然后再弹出一个信息消息框。
It begins by creating a request object and then popping up an informational message box.
它先是创建一个请求对象，然后再弹出一个信息消息框。
应用推荐