Rumors of a peg to the euro have dissuaded investors from purchasing francs recently.
而最近由于瑞士法郎将紧盯欧元的传言，投资者正减少对瑞士法郎的买入。
China, too, risks a loss of macroeconomic control if it continues to peg to the dollar.
面临着宏观经济失控的风险。
Argentina broke its supposedly irrevocable currency peg to the dollar a few months later.
此后没过几个月，号称同美元汇率挂钩不可改变的阿根廷便破产了。
In 2003 the average score in Asia was about 0.85 (a score of one represents a hard peg to the dollar).
2003年，亚洲区的平均分数是0.85左右(1代表同美元完全挂钩)。
The yuan has risen 2.8% against the dollar since June 19, when China ended its rigid peg to the dollar.
自6月19日中国让人民币不再紧紧挂钩于美元以来，人民币对美元已升值2.8%。
In a nutshell, China has been devaluing its currency for the past decade through its peg to the US Dollar.
概括地说，中国已在过去十年贬值通过其钉住美元的货币。
Indeed, few economists expect China to abandon its effective peg to the dollar before the middle of next year.
事实上，很少有经济学家预期中国会在明年年中之前放弃实际钉住美元。
Last week, the dollar fell below seven yuan, the lowest since China ended the yuan's peg to the dollar in 2005.
上周，1美元兑换低于7块人民币，是自2005年中国停止人民币紧钉美元之后的最低汇率。
The Chinese yuan has rallied 6.2 percent against the euro in that time, reflecting the Asian currency's peg to the dollar.
当时人民币对欧元已经上升6.2%，反映了亚洲货币对美元的需求。
Leaving the euro would also be costly, as Argentina found when it was forced off its currency peg to the dollar in 2001.
退出欧元区同样代价不菲，因为阿根廷就是前车之鉴，2001年他被迫取消本国货币改用美元。
Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
Combining practice engineering, author discusses the construction method and the technique measure of peg to drill hole and to press mortar.
本文作者结合工程实际，论述了钻孔压浆桩的施工方法及技术措施。
Yesterday China's central bank indicated it may prove helpful in that regard when it dropped hints about moving beyond the remninbi's peg to the dollar.
昨日，中国央行暗示会调整人民币钉住美元的汇率机制，表明在这个问题上中国可能会提供一些帮助。
Chinese industry has been struggling with an uncompetitive exchange rate. That problem has been exacerbated by the renminbi peg to a soaring dollar.
中国工业近年受困于缺乏竞争力的汇率，人民币盯住不断飙升的美元使这个问题更加严重。
To improve the treatment effect of endostain, we used PEG to modify its structure. Because PEG so far is the best and most popular modifier forproteins.
为提高内皮抑素的治疗效果，本研究采用聚乙二醇（PEG）对内皮抑素进行结构修饰。
They scrapped the yuan’s almost two-year peg to the dollar in June as part of winding down crisis policies. Since then, the currency has gained about 3 percent.
他们在六月的时候为了平息危机，废弃了两年以来的人民币美元的挂钩。
For many years the currencies had assumed a DE facto peg to the HK dollar within a dual currency regime. But now it appears the HK dollar is being shunned.
多年来人民币汇率事实上一直与港元汇率挂钩，但港元现在似乎已跟不上人民币攀升的步伐了。
The yuan has risen 3.2% against the dollar since June 19, when China pledged to increase exchange-rate flexibility, effectively ending a two-year-long peg to the dollar.
人民币对美元懂6月19日以来已经升值了3.2%，当时中国承诺提高汇率灵活性，事实上结束了长达两年的盯住美元策略。
In present stage, the East Asian countries or areas together should peg to the Special Drawing Rights (SDR) so as "nominal anchor" to stabilize the exchange rate violent fluctuation.
现阶段，东亚各国应共同钉住特别提款权(SDR)，以SDR作为名义锚平抑汇率的剧烈波动。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
Yet since Beijing loosened its peg to the dollar more than three years ago, the yuan has actually fallen against the euro, pushing the European currency up about 2.6% against the yuan since 2005.
不过，自北京3年多前放松了钉住美元的政策以来，人民币兑欧元汇率实际上出现了下跌，自2005年以来欧元兑人民币升值了约2.6%。
The yuan yesterday surged to its strongest since 1993, after the central bank fixed the reference rate at 6.7378 per dollar, the highest since a peg to the U. S. currency was scrapped in July 2005.
中国货币“元”汇率昨天达到了自1993年来新高，中国央行在修正数据后公布汇率为6.7378兑换一美元，这是2005年人民币放弃紧盯美元汇率政策以来最高值。
The Bank wants to peg rates at 9%.
该银行想要把利率固定在9%。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
应用推荐