At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I believe if we pull together, our table tennis team can do much better next time.
我相信如果我们团结起来，我们的乒乓球队下次可以做得更好。
Listing 12 is the Perl code to create our table generator.
清单12是创建这个表生成器所使用的Perl代码。
Our table tennis players overwhelmed the players from Europe.
我们的乒乓球运动员击败了欧洲队员。
The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
Our table-cloths are moderately priced and quite salable in your market.
我们的台布价格适中，在你方市场上完全可以做得开的。 。
Days later Malcolm passed our table with his tray and spontaneously I said a seat was free.
几天以后，当我和马克吃饭时，马尔科姆拿着他的盘子经过我们的桌子，我很自然地说这儿有个座位空着。
Not a single person at our table wanted the pizza due to the overpowering smell of garlic.
在场的没有一个人愿意吃这个披萨，都怪这让人无法忍受的大蒜味。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
Our table tennis stars are well-known just like you have basketball or baseball stars in America.
我们的乒乓球明星相当出名，就象在美国你们有篮球或棒球明星一样。
We can fill right up our table just like we did before, but now we have included our 2 p z orbital here.
我们可以像以前一样填充表格，但现在我们包括了2pz轨道。
Here, however, the page has no clue of the shape of our table — but the handler does, so we reverse the order.
不过，此处该页面中没有任何有关我们的表形状的线索，而处理程序能够提供这方面的线索，因此我们颠倒了顺序。
Rather than carrying unhappiness to the grave, we'll modify our table design for images, as shown in Listing 2
我们不会把这种痛苦带到坟墓中，相反，我们将针对照片修改表设计，如清单 2 所示
Guest: Excuse me. waiter. could we change our table for that one? My wife is quite interested in the scenery.
顾客：服务员，请问我们可以换到那张桌子去吗？我的妻子对外面的风景非常感兴趣。
A large and small pieces of natural stone has become our table, the mountain is acting as our ready-made chair.
一块块大大小小的石头就成了我们天然的桌子，大山则充当我们现成的椅子。
But before adding a content provider and label provider instance to this table viewer, we must first create our table.
但是在向此表查看器中添加内容提供程序和标签提供程序实例之前，我们必须先创建表。
The monthly composite index for ten cities, included for the first time in our table, fell by 1.9% in the year to March.
10所城市的综合月度指数至今年三月为止下跌了1.9%。《经济学家》首次将此指数收入图表中。
On our table in the garden we put a blue card, and all around this blue card we put a number of different grey cards.
我们把一张蓝色的卡片放到花园里的桌子上，再在这张蓝色卡片的周围放上若干张不同的灰色卡片。
On our table in the garden we put a blue card, and all around this blue card we put a number of different gray CARDS.
我们把一张蓝色的卡片放到花园里的桌子上，再在这张蓝色卡片的周围放上若干张不同的灰色卡片。
"We don't give him any food from our table," added Janelle, 49, who lives with her husband Billy, also 49, in New Iberia.
现年49岁的詹妮尔还说：“我们从不给它从饭桌上拿吃的。”她的丈夫比利也是49岁，他们生活在新伊比利亚市。
Growing my own food helps me understand better what I write about: how food gets to our table, the difficulties it entails.
食物如何进入我们的饭桌之上，以及它这一路上所遇到的困难。
As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.
当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
In order to let you have a good understanding of our table cloth, we hereby send you an up-to-date content by air for reference.
为了我是你们对我们的台布有所了解，兹另由航空寄奉最新目录一本，供参考。
Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.
桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。
Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.
桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。
应用推荐