It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
Option A: Supplemental XSD for intermediate facts
选项A:为中间事实补充的XSD。
The JCA specification refers to this as Option A message delivery.
JCA规范把这称作Option A消息传递。
This option is referred to as caching Option A in the EJB specification.
此选项在EJB规范中称为缓存选项A。
You have two questions on your final and you get to choose Option A and Option B.
你们的期末试卷上有两个问题,你要二选一。
If you use the calendar option a lot, then it bubbles up and becomes one of the important menu items sothat you can quickly access it.
如果你经常使用日程表选项,它弹出并变成最重要的菜单项目之一,因而你可以快速访问它。
When this question was put to a large sample of physicians, 72 percent chose option a, the safe-and-sure strategy, and only 28 percent chose program B, the risky strategy.
当把这个问题交给大样本数的医生时,72%的医生遵循安全和确定的战略选择了方案A。只有28%的医生选择冒险的策略方案B。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项,硬链接可能会以深蓝色背景显示,符号链接带有青色文本,如图1所示。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此,随着时间的推移,一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内,导致了教育质量的逐步下降。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后,一个人会更加敏锐地意识到,为了追求一种职业,他们不得不放弃一些机会。
You'll also have the option of working with a student in the film department, someone who's familiar with the technology.
你也可以选择和一个电影系的熟悉这种技术的学生合作。
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟:“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品,我们为什么不能?”
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所,让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
对许多新闻公司来说,在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择,而且它还具有灵活性,可以随着形势的变化随时改变。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
他们认为,我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平,而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”,指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月,乘火车出行的费用都在上涨,对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说,这给他们带来了巨大的额外负担。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示,在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市,花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.
他卖掉于1月份在公司认购的股票,赚了一大笔。
A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
接下来,研究人员引入了第三种选择,用第三只桨启动一个新的试验,让海豚选择跳过困难的试验。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说,蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
还有第三种选择,一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择,但大杯只贵了四分之一。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长,然后老去”。
Looking down into the distance or looking out of the window is a good option.
向下看远处或看窗外是一个不错的选择。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
因此,如果要开长途的话,天然气汽车是最好的选择。
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
模特佩奇·摩根说:“给人们一个没有罪恶感的选择,那就是他们可以穿着那些衣服,而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事,至少在纽约这里。”
If a microwave oven is not an option, gas ovens are generally less carbon-intensive than electric.
除了微波炉之外,煤气灶的碳强度通常来说也比电炉低。
If you find yourself in the desert, squatting behind a tree or shrub is hardly an option.
如果你发现自己在沙漠里,蹲在树或灌木后面几乎是不可能的。
This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.
选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。
应用推荐