The surgical drainage is suitable only to fail of interventional treatment and rupture of abscess.
而外科手术引流仅适合于介入治疗失败或脓肿破裂病人。
Three Allies - Britain, Germany, and France - have spent five years talking to Iran about ending its nuclear program, only to fail.
为了结束其核计划，英国、德国和法国三个盟国花费五年时间与伊朗举行对话，但丝毫没有成功。
This heating helps to break down weak spots inthedielectric that otherwise might pass through theelectrodeundetected, only to fail during a later spark orhipottest.
这热量帮助击穿电线绝缘较薄的地方﹐否则线材通过电极而没有被检测到﹐结果在以后的火花测试和高压绝缘试验将会失效。
Perhaps most disheartening from a technical perspective is that most risk assets spent the early part of the week attempting to rebound, only to fail, leaving behind ominous price patterns.
最让人沮丧的可能是技术面上多数风险资产均在上半周有反弹尝试，然却以失败告终，为后市的价格形态留下了阴影。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Sometimes, if we only pay attention to the cup, we will fail to enjoy the coffee.
有时，如果我们把心思全放在杯子上，就会忽视咖啡的香醇。
To have success you have to do things the right way, but often the only way to do something right, is to first fail at it.
想要做成某些事，你一定要有正确的方法，但是想要找到这条正确的路，你首先的失败。
In this context, we not only want to fail first, but also to do so with requesting the minimum amount of information from third party.
在该背景下，我们不仅希望先失败，而且希望通过向第三方请求最少的信息量来完成。
The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
Jester made 11 changes to the class, and only one caused the tests to fail.
Jester对类进行了11项修改，而只有一项造成测试失败。
Our kids don't hold back because they are afraid to fail. They are only afraid of failing us.
我们的孩子不会因为害怕失败而有所退缩，他们只是害怕让我们失望。
They may summarize information about entire portfolios of initiatives; or they may identify only initiatives that meet (or fail to meet) some set of oversight criteria.
它们可能概括了关于计划的整个项目组合的信息，或者它们可能只标识满足(或不满足)某个监督标准集的计划。
You only fail if you don't get to where you wanted to go - but if you don't have a destination in mind, there's no failure.
只有未能到达所期望的地方才算失败——但如果你心里根本没有一个目的地，就不存在失败。
This approach is straightforward enough, and has the advantage that not only can the session fail over to any other host, but the session data can survive the failure of the entire cluster.
这种方法相当直观，其优点是不仅会话可以故障转移到其他主机，而且即使整个群集失效，会话数据也可以保存下来。
Not only does this save time, it can save a lot of money if the business is destined to fail.
这样做不仅仅可以节省时间，如果商业注定失败的话也可以帮你省钱。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验，况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
The fear of error is a natural one, but it's not the only one that can cause a brand's social media marketing campaign to fail.
错误的恐惧是一种自然反应，但它不是唯一能导致一个品牌公司社交媒体营销活动失败的原因。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
The solution is cut the excess from your build exercise routine so that you only run the tests that are supposed to pass — and that you can commit to reviewing and resolving if they fail.
解决方案是从您的构建练习中去掉过量的测试，以便您只运行应该通过的测试——并且如果它们失败了您可以审阅并解决他们。
Not only would they be bound to fail but, in the process, would make the struggle to build the new Egypt far more complex and uncertain.
在埃及推行“土耳其模式”注定将以失败告终，还将使重建新埃及面临更多复杂和不确定性。
So giving yourself permission to fail before you even start gives your brain time to build new pathways and keeps you from ending up in a hurtful story that will only keep you stuck.
所以，在你甚至还没有给大脑足够的时间来构建新的道路之前，请允许自己失败，否则只能使自己深陷其中而以痛苦告终。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
在这一轮十年的周期内，只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
在这一轮十年的周期内，只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
应用推荐