A gem is available for the Windows installation, but only source code for other platforms.
对于Windows安装，有一个gem，但是对于其他平台则只有源代码。
At the home page (see Resources for a link), you will find only source code, which you can compile on your own if you have GTK and Autotools.
在它的主页(见参考资料中的链接)上，可以找到源代码，如果您有gtk和Autotools，可以自己编译源代码。
Because SourceForge.net maintains only source code, you will need to build the binaries yourself or locate them by searching more diligently than I did.
因为SourceForge.net只维护源代码，所以您需要自己构建二进制文件或通过比我更努力的搜索来找到它们。
Here in Part 1, I address only source code based instrumentation; you'll read more about interception, bytecode instrumentation, and class wrapping in Part 2.
在本文的第1部分中，我只讨论基于源代码的插装；您将在第2部分中了解更多关于截取、字节码插装和类包装的信息。
Also, the Mono VM only accepts raw source so no "pre-compiled".net code can be inserted.
不但如此，Mono虚拟机目前还只能够接受原始的源代码，而经过“预编译”的。NET代码则无法执行。
The Eclipse Platform has built-in support for only one (albeit the most popular) source-code management system: Concurrent Versions System (CVS).
Eclipse平台只对一个（但也是最流行的一个）源代码管理系统提供内置支持：并发版本控制系统（Concurrent Versions System，CVS）。
Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
While working in the disconnected mode, you can still check source code for syntax and semantic errors and then connect only to submit a compiled file when you are ready to create the program objects.
当您在非连接模式下工作时，您仍然可以检查源代码的语法与语义错误，然后连接就只是为了提交一个汇编后的文件，这时您已经为创建项目对象做好了准备。
If you are interested in only specific plug-ins, you can also modify the source code to suit your requirements.
如果您只对某个具体的插件感兴趣，也可以对这段代码进行修改来满足您的要求。
Selecting on a node will not only highlight it in the rendered page and the DOM tree, but also in the MVC source code that created it.
选定一个节点，不仅会让它在渲染后的页面和DOM树中突出显示，而且还会在创建它的MVC源代码文件中突出显示。
Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
语法树只能够表现出源代码的词法和句法结构。
By hiding away the software and presenting only the interface, they will limit our ability to see the source code for the applications we run.
把软件隐藏起来，然后只提交接口，将会限制我们查看我们运行的应用程序的源代码的能力。
As it turned out, he only wanted the source editor — the syntax coloring, automatic parsing, and especially the code completion.
结果是，他只想要其中的源码编辑器功能——语法着色功能、自动解析功能，特别是代码完成功能。
Even small projects that involve only a few developers require tight control over changes in source code.
即使只涉及几个开发人员的小项目，也需要对源代码的更改进行严格控制。
In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
Many GDB users may not have been aware of its existence, however, as it was distributed only with the source code for GDB.
很多GDB用户可能没有注意到有这么个东西存在过，因为它只是随着GD B源代码发布的。
The complete source code is the only truly accurate design artifact, which suggests that working on a software project with a group of people is a collaborative design exercise.
完整源代码是唯一真正精确的设计工件，这表明一群人合作开发一个软件项目就是一个协同设计实践。
Further, you might choose to prevent accidental removal or overwrites by making the source code globally read-only.
而且，您可以通过使得源代码在全局范围内成为只读的，来防止意外地删除或者覆盖。
In the past, packages were built by root, the superuser, because root was the only user able to access the system source code repository.
在过去，包只能由根用户和超级用户构建，因为只有根用户才能访问系统源代码库。
Despite the prevalence of alternatives, instrumentation of source code is unavoidable in some instances; in some cases it's the only solution.
虽然其他选择已经流行，但源代码插装在某些实例中是无法避免的；在某些情况下，它是惟一的解决方案。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
The mappings from the XML schema to PHP are sometimes unclear, and can only be verified by experiment, or studying the source code.
从XML模式到PHP的映射有时候不够清晰，只能通过试验或者研究源代码来验证。
Though MFC developers have had this for a long time, only recently has Microsoft granted access to the .NET source code.
虽然MFC开发者们已经这样做很久了，但直到最近，微软才授权允许访问.NET源码。
You'll only see the files that you need to review in order to bring your source code up to date with the repository.
您将只看见您需要审阅的文件，以便随存储库更新您的源代码。
It goes without saying that this file is created only when the source code of the filedep file is parsed to generate a dynamic assembly.
不用说就知道这个文件是在源代码文件分析为动态程序集时创建的。
An important limitation to the current version of AspectJ is that its compiler can only weave aspects into code for which it has the source.
AspectJ当前版本的一个重要限制是其编译器只能将A spect加入到它拥有源代码的代码中。
An important limitation to the current version of AspectJ is that its compiler can only weave aspects into code for which it has the source.
AspectJ当前版本的一个重要限制是其编译器只能将A spect加入到它拥有源代码的代码中。
应用推荐