These topics can be nested (they can contain more topics), and each one points to an HTML file.
这些标题能够被嵌套(它们能够包含更多的标题)，并且每一个标题都指向一个HTML文件。
Learn a points for compromise, a points cheap. Increased by a share, minus one points blessings.
学一分退让，讨一分便宜。增一分享受，减一分福泽。
These topics can be nested (they can contain more topics), and each one points to an HTML or JSP file.
这些主题可以嵌套（它们可以包含更多的主题），每一个指向一个HTML或者JSP文件。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
Was there only one outward migration from a single point in Asia, or several from different points?
在亚洲，是否只有一个或多个移民点向外迁移？
This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
Tact is not one of her strong points.
她不善于圆通处事。
A garden is one of the biggest selling points with house-hunters.
花园是吸引购房者的最大卖点之一。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
He points out the data on the swimmers in second and third place, which shows that the one who finished third actually swam faster.
他指出了获得第二名和第三名的游泳选手的数据，数据显示获得第三名的选手实际上游得更快。
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.
这是玛丽自己为浅绿色的芽尖留下的一小块空地。
In her book Good Habits, Bad Habits, she points out that repeatedly checking the phones is one of the bad habits.
在她的《好习惯，坏习惯》一书中，她指出反复查看手机是坏习惯之一。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分，一胜两负。
Each policy might require one or more enforcement points in the implementation.
在实施中每个策略可能需要一个或更多的实施点。
Several tags in the template can have one or more attach points.
模板内的几个标记可以有一个或多个附加点。
When you're grouping all variation points in one service, consider a parameterized service approach.
当您在一个服务中对所有可变点分组时，可以考虑某种参数化的服务方法。
One of the interesting (IMO) points of this project was one related to its origins.
这个项目的一个有趣的特点源于它的一个出发点。
Every year, the Grand Prix awards two championships: one to the driver with the most points and one to the car constructor with the most points.
每年的世界赛车锦标赛授予两个冠军宝座：一个是颁给积分最多的赛车手而另一个是颁给分数最高的赛车制造商。
By combining information about the photon's direction at many different points, one could construct its entire flow pattern ie.
结合许多不同点的光子方向信息，人们可以构建它的整个路径。
Consider: the Dow Jones dropping 290 points in one morning (which makes 1, 000 points within a fortnight).
注意：一早上道琼斯指数跌了290点(14天内跌去1000点)。
This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.
这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
应用推荐