He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and then you can either... and then you have the chance to gain other one to two points extra.

然后你可以要么……然后你就有机会再额外得到一到两分。

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

I said one of the things I want to do is, I want to have different versions of points.

我说过我想做的，事情之一就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so one of the points I want to make here, on this slide, is that this is a very disease-specific thing.

在幻灯片上我想强调的一个重点是,疫苗是有疾病特异性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, I want to look at page 231, 232. This is one of those passages that Nabokov points out as being special to him. This is Lolita playing tennis.

现在让我们跳到231，232页，这是纳博科夫提到的,对于他有特殊意义的一段，它描述了洛丽塔打网球的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And one of the brothers points a gun at the police officer.

兄弟中的一个用枪指着警察

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.

上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.

在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's just one of the city's many architectural strong points, I think, too.

我认为，它是这座城市的标志性建筑之一。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

Number one, the basic structure is that you have a pointer and it points over to a pointee, but the pointer and pointee are separate and the common error is to set up a pointer but to forget to give it a pointee.

第一，基本结构是，你有一个,指向数据的指针，但是那个指针和数据,是分开的，通常错误是声明了一个指针,但是没有指向一个数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is one of the major points as to why deafness has not gotten a cure yet.

这就是到目前为止,还没有对策的一个主要原因。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So,the combination of survivorship bias and backfill bias for that one year made 4.3 percentage points difference.

因此在生存偏差和回填偏差的共同作用下,造成了两个收益率之间4.3%的差值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is, in fact, one of the important points of departure for this poem.

其实这就是，这也是他诗歌创作的一种尝试。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So we found precisely one point on this best response picture, and there's a lot of points to find, and it's 20 past 12, so we better get going.

现在我们只找到了最佳对策曲线上的一点,我们还需要找到更多的点,现在12点20了,我们得快点了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The two are opposites. They are opposed and antagonistic towards one another. So Klawans points out, as you know, that there are three main sources of impurity in P.

它们是对立的，对立且相敌对,因此正如克洛文所指出的，在P中，有3个主要的不洁来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选