I can still remember spending months, helplessly barricaded in the basement of one of our many, once beautiful, baroque style buildings.
我依然记得那几个月躲在一幢曾因其式样美观而风光一时的巴罗克式建筑的地下室时的无助场面。
A once beautiful dream that is now dying under the greed of financial gain from heartless corporations that currently run our once proud country.
一个曾经美丽的梦死了，死于控制我们国家的无情的公司对金融利润的贪婪。
The campus is our home, must be our protection, to cherish, enjoy the campus environment, let that pure and fresh bright in years left on the floor of the once beautiful memory.
校园是我们的家，必须由我们来保护，来珍惜，享受校园那清新的环境，让岁月的光辉在曾经的地板上留下美丽的记忆。
Sometimes, some things may not be "never" this two word do framework, so when things of the past, don't be sad for passing moments, but to understand forgotten once beautiful moments.
有时候，有的事情也许并没有有‘永远’这两个字做框架，所以，当事情过去的时候，不要为擦肩而过的瞬间而悲伤，而是要懂得遗忘曾经美丽的瞬间。
Once upon a time, in a beautiful mountain inn, there was a greedy old innkeeper who was always thinking about money.
从前，在一个美丽的山间客栈里，有一个贪婪的老店主，他总是想着赚钱。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
There once was a beautiful princess whose favorite amusement was a golden ball.
从前有一位美丽的公主，她最喜欢的玩物是一个金球。
When they listened, they fell in love with these beautiful voices at once.
他们一听，立刻喜欢上了这些动听的声音。
While eating and drinking, we talked about the beautiful forest we once had.
我们边吃边喝，谈论着我们曾经拥有的美丽森林。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
Once upon a time, there lived a strong young man Hou Yi and his beautiful wife Chang'e.
很久以前，那里生活着一个强壮的年轻人后羿和他漂亮的妻子嫦娥。
Once upon a time there was a beautiful river finding her way among the hills, forests, and meadows.
很久很久以前，有一条美丽的小河在山谷中，森林里，草地间自由的穿行。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
只要看得够仔细，我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
Why the path which took them through the beautiful phases of love ends once when they enter the path of marriage?
为什么人们一踏上婚姻之路那带领他们走过美好爱情的道路就结束了呢？
"I wondered what could I do with this most beautiful girl that Marilyn was to play to make her look clean, talcum-powdered, and adorable," he once said.
“我一直在思考我应该怎样做才能让梦露扮演的这位美丽女孩显得纯净，柔和并且可爱”他曾经说。
Once upon a time lived a beautiful girl, called Cinderella.
从前有一位漂亮的姑娘，叫灰姑娘。
Once there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden.
从前，有一位富翁，他住着漂亮的房子，还有一座美丽的花园。
It isn't as consistently beautiful, but heaven knows it's beautiful enough, and it's a place in which, as Lewis Mumford once said of the city, time becomes visible.
它的美丽并不连贯，但是上帝知道它足够美，正如刘易斯·芒福德对这座城市的评价，时间在这个地方变得可见。
And believe it or not, they are beautiful - at least, they are once they're stained with fluorescent dyes and magnified a few dozen times.
信不信由你，他们是很漂亮的——至少，在他们一旦染上荧光染料和放大几十倍之后。
Mark Twain once said about rural England that it was "too absolutely beautiful to be left out of doors." He could have said the same about the Berkshires, where the Clark is set.
马克吐温曾说过关于英国的农村地区“室外绝对漂亮”，他也曾对美国伯克郡的克拉克艺术学院同样感慨于怀。
Aziza, who like many Afghans has only one name, is a gaunt and reduced figure, possibly beautiful once, but now a woman of papery skin and sunken cheeks and eyes sunk deep in her skull.
Aziza和很多只有一个名字的阿富汗人一样，骨瘦如柴，身体削弱，也许曾经漂亮一时，如今却只是一个皮薄如纸、脸颊凹陷、眼球深嵌在颅骨里的女人了。
There once lived an old queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
很久以前，有一个老王后，她的国王丈夫已经死了许多年，她有一个美丽漂亮的女儿。
That is why so much of Victoria Harbour, once one of the world's most beautiful waterways, has disappeared under concrete.
正因如此，曾经是全球最美丽水道的维多利亚港，现在已消失在一片混凝土下。
And so a child was cared for, a beautiful girl's lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once-respected Zen master lived and died at peace.
孩子得到了良好的照顾，美丽女子的谎言也从未被揭穿，尽管自己身败名裂，这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
Legend-and bits and pieces of historical fact-indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.
各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。
Doesn't matter if you have few extra pounds or cellulite, once you are in bed, you are the most beautiful woman to him.
不管你是否有多余的脂肪或赘肉，只要你在床上，对他来说就是最美的女人。
Doesn't matter if you have few extra pounds or cellulite, once you are in bed, you are the most beautiful woman to him.
不管你是否有多余的脂肪或赘肉，只要你在床上，对他来说就是最美的女人。
应用推荐