I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers.
我完全赞同这个意见,不过你如果要坚持的话,很可能会触犯几位市议会的元老。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said an unidentified caller warned him he was "stepping on the toes of some serious people".
在线海事报告《全苏租船公司》的编辑米哈伊尔·沃伊坚科(MikhailVoitenko)说,一位身份不明的来电者警告他,不要 “踩到某些重要人物的脚趾”。
To avoid treading on the toes of TV broadcasters, his system uses GPS to determine its location; then it checks the Web to find out what stations are active in the area.
为了避免影响到电视播出机构,他的系统使用GPS来确定自己的位置;然后它对Web进行检测,以便找出该地区活跃的电视台有哪些。
Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.
这样,在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼,可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。
Many of these have minuscule limbs; some look more like snakes than lizards and a few have completely lost the toes on their hind limbs.
其中很多动物都有细小的四肢;有些看起来更像蛇而不是蜥蜴,还有一些完全失去了后肢的脚趾。
Most critters bounce on the balls of their feet, think cats and dogs, while others trot on their toes, like horses and deer.
但是多数家畜用脚掌弹跳,想想猫跟狗,然而其他动物是用脚趾小跑,比如马跟鹿。
Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
保持头部和上身竖直,你的双足平稳地放在你前方,从而让你的膝部弯过你的脚趾。
On the subject of shoes most runners now have cut the toes of theirs.
至于鞋子,大多数选手把鞋的脚趾部分割开了。
Murky waters are where leeches like to live and one day when on a canoe trip we noticed some of the little suckers happily ensconced between my daughter’s toes.
一天,我们泛舟湖上的时候,发现几条小蚂蟥高兴地在我女儿的脚趾中间安顿了下来。
A lot of it is what's called politics, where once one party wins, the other party feels like they've got to poke you a little bit to keep you on your toes.
原句为alotofitiswhat ' scalled politicswhereonceonepartywinsthe o ther partyfeels likethey 'vegottopokeyou alittlebit tokeepyouonyourtoes。
This is because when we wear shoes, certain amount of pressure is exerted on the toes due to which the toenails fail to grow normally.
这是因为当我们穿着鞋的时候,一定量的压力就落在了脚趾上,致使脚趾甲不能正常生长。
On the last day of the expedition Smith found a complete set of slender, inch-long toes.
最后一天,探险队的史密斯发现了一组完整,约莫英寸长的细脚趾。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
Family, friends, her new home and the intense level of competition keep her on her toes and enjoying life to its fullest.
家庭、朋友、她的新家和激烈的比赛都使她十分投入,并且最大限度地享受着生活。
The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.
仅仅是被收购的威胁也可以使所有上市公司的经理人们保持警觉。
But most critters bounce on the balls of their feet-think cats and dogs-while others trot on their toes, like horses and deer.
但是多数家畜用脚掌弹跳——想想:猫、狗——其他动物是用脚趾小跑,比如马,鹿。
I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mirror of the dressing table, which was nearly as high as I was.
记得很小的时候,我常常踮着脚尖在跟我差不多高的梳妆台前,想要看到镜子里自己的小脸。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
报告中提到,唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.
这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚,然后,就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。
Sit on the floor with your legs straight out in front of you, toes pointed toward the ceiling.
坐在地板上,向前伸直腿,脚趾朝向天花板。
Stand with your toes on the edge of a step, facing towards the step, so that your heels are hanging off the back.
以脚尖站立立于台阶的边缘。面朝台阶,脚后跟的后部悬起。
The tram was full and she had to sit on the little stool at the end of the car, facing all the people, with her toes barely touching the floor.
电车里挤满了人,她只好坐在车尾的小凳子上,面对着大家,两只脚几乎挨不着地。
Focus on relaxing each area of your body in sequence, from the top of your head to your toes.
专注于放松你身体的每个部位,从头到脚让它们放松起来。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗,那里有一个身量高大的人,手脚都是六指,共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
Bend your right leg and place the toes of your left foot on the edge of the step.
右腿弯曲,用左脚脚趾踩在楼梯边上。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处,并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走:脚跟先着地,拇趾球先着地,及脚尖先着地。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处,并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走:脚跟先着地,拇趾球先着地,及脚尖先着地。
应用推荐