Investors' biggest concern is not to step on the toes of the ruling family.

投资者最关心的不是这个统治家族的。

youdao

I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers.

我完全赞同这个意见，不过你如果要坚持的话，很可能会触犯几位市议会的元老。

youdao

Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said an unidentified caller warned him he was "stepping on the toes of some serious people".

在线海事报告《全苏租船公司》的编辑米哈伊尔·沃伊坚科（Mikhail Voitenko）说，一位身份不明的来电者警告他，不要 “踩到某些重要人物的脚趾”。

youdao

He covered her gently with the blankets and walked quietly out of her room on his toes.

VOA: special.2009.03.28

Investors' biggest concern is not to step on the toes of the ruling family.

ECONOMIST: Another meaningless election

The republication of the drawings stomped on the toes of Muslims, again.

ECONOMIST: Drawing no conclusions

One official is quoted as saying that the "Commission would be of course stepping on the toes of national parliaments and their national sovereignty".

BBC: Spanish elections: Dangerous days ahead for Rajoy