After the bomb went off - an explosion I felt in my home over a mile away - and reports of the shootings out on the island of Utoya began to come in, I asked my daughter whether she was scared.
在炸弹爆炸后- - - - - -我感觉到了我房间里或一英里远地方发生了爆炸- - - - -紧接着于特岛枪击案的报道也接踵而至,我问我的女儿是否感到害怕。
Sunday's bomb went off near the 14th-century Khan el-Khalili market in eastern Cairo, where tourists shop for trinkets and sit at outdoor cafes.
周日的爆炸发生在14世纪开罗东部的可汗市场,在那里游客们购买小饰品,并坐在露天咖啡馆里喝咖啡。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站,造成至少15人丧生。
The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.
其中,一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店,另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
“影片中描绘得很真实,”博卡说,“现实中就是这样,如果你距离炸弹很近并用手指进行接触,如果爆炸了,手套可什么忙也帮不上。”
About the same time the Italian base was hit, a bomb apparently concealed in a motorcycle went off at a busy city intersection, said Noor Khan Nekzad, a Herat provincial police spokesman.
在意大利基地遭袭的同时,在繁忙的市交叉路口,一枚隐藏在摩托车里的炸弹发生了爆炸,努尔·可汗·内科扎,一名省警察发言人如是说到。
But the arm bone had been fused by the heat of the bomb blast, requiring the remains of the arm to be cut off so the body could be dressed in a Marine uniform.
家属要求看到遗体穿着军装的样子,但是该士兵的手臂骨已被炸弹爆炸释放出的能量熔化,需要割掉手臂才能为遗体穿上陆战队军装。
Computer viruses act like biologics in the way they can be set off: they can be virulent from the outset of the infection or they can be activated by a specific event (logic bomb).
计算机病毒的传播行为与生物病毒极其相似:它们可能从开始感染时就是致命的,可以被某些特定的事件所引发(逻辑炸弹)。
I saw people bomb, get in fights, walk off the stage, people getting kicked in the face, and it all stayed in the club because nobody was taping them.
见过人们发火,争斗,然后离开舞台,也有人朝别人脸上抡拳,这些别人都看不到,没有人录下来。
When their friends refuse to believe them, Bill takes his brother on a dangerous quest to prove that the bomb is real…but what if the bomb goes off?
于是,为了证明这颗炸弹真的会爆炸,比尔让哥哥做一件极其危险的事情……,可是,要是炸弹真的爆炸了怎么办呢?
Participant Robert Becker says they are being taught how to protect themselves in the event a bomb goes off close to them.
参加人员贝克说,他们被教导如何在爆炸事件中脱身,保护自己。
Taimur set off a car bomb in a busy shopping street. The car caught fire and the bomber later blew himself up 274 meters away, injuring 2 bystanders.
泰穆尔·阿卜杜勒·瓦哈卜在一条繁华商业街上引爆了汽车炸弹,此后又在距第一次爆炸274米远处引爆了自己,并炸伤两名路人。
She also reveals that she sabotaged the nuclear bomb not to go off, as her new Light affiliation forbids the destruction of so many innocents.
她还揭露道,她毁坏了核弹,让其无法爆炸,因为她新的光明力量身份禁止对如此多无辜者的毁灭。
At the briefing before we took off to bomb the Germans, our commander told us it would probably be a tough flight. But it turned out to be a piece of cake: no anti-aircraft fire and no enemy fighters.
这句话的意思是:“在我们起飞去轰炸德国人之前举行的情况介绍会上,我们的司令员告诉我们这次飞行任务可能很艰巨。但是,结果倒非常容易,既没有高射炮射击,也没有敌机来干扰。”
The bomb apparently hidden under a pile of vegetables on a motorized cart went off in the early evening just as people were crowding the streets after the heat of the day.
很明显,炸弹隐藏在一辆机动货车的蔬菜堆下面,人们经历了一天的炎热之后傍晚涌到街头,随机炸弹爆炸。
After the air deflation, turn off "power switch", put the rubber surface up to half vertical, protects the compression gas bomb reed.
放气后,关闭“电源开关”将橡胶面盖半立,以保护压缩气弹簧。
Smadi. Authorities say that he drove a truck he thought had a live bomb in it, packed it, parked in a garage under a 60-story office building. and dialed the cellphone intending to set off the blast.
官方称,他驾驶了一辆自以为有炸弹在内的卡车,停在一栋60栋的建筑的车库中,按下电话企图引爆炸弹。
Three young boys visit a New Delhi marketplace when a bomb goes off, killing 24 two of them and devastating their families and the surviving boy.
三个年轻的男孩造访了新德里的一个市场,却恰逢一枚炸弹爆炸了,两个男孩死于这场爆炸,而他们的家庭和幸存下来的男孩也饱受折磨。
They can also tell how long ago the stellar bomb went off by measuring how much its light has been stretched to longer, redder wavelengths by the expansion of space.
通过测量空间膨胀把超新星的光波拉长了多少、变红了多少,天文学家们还可以判断出这种“宇宙炸弹”是多久以前发生爆炸的。
One possible problem is that channel spells get cancelled by stunning abilities. To avoid that replace your stunning abilities with spells based off of ANab (Acid Bomb) for example.
一个可能出现的问题就是晕眩技能会中断通魔技能,为了避免此类问题,你可以用一些比如“酸性炸弹”这样的技能为模板的技能来代替晕眩类技能。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
应用推荐