It might be considered heresy to suggest such a notion.
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
They have always looked askance at the western notion of democracy.
他们历来都鄙视怀疑西方的民主观念。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics.
艾萨克·阿西莫夫在设计他的机器人三定律时，避开了整个道德概念。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
At first I scoffed at the notion.
刚开始时我对那种想法嗤之以鼻。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.
我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
The president is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.
总统正试图消除他忽视了经济这一想法。
Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.
要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
His sensibilities were offended by this notion.
他的感性被这一理解冒犯了。
He'd be out with us for good if he got th' notion us was interferin' now.
如果他现在知道我们在干涉他，就会永远躲着我们了。
Very often, we do not completely outgrow that infantile notion that our wishes cause things to happen.
我们的愿望导致事情发生这样幼稚的想法，我们很多时候并没有成熟到能够摆脱。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.
“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
应用推荐