Not technology issues but strategic issues.
不是技术上的问题，而是战略上的问题。
OAGi recognizes that it is important for OAGIS to be technology-sensitive but not technology-specific.
OAGi 认为，让 OAGIS成为一个技术敏感的规范而不是成为一个特定于技术的规范很重要。
First, and this is nothing new, you should always keep your eye firmly on business needs, not technology needs.
首先，这不是什么新的东西，您应该总是紧盯商业需求，而不是技术需求。
Some of the most amazing inventions in history are not technology or products; they are social inventions.
人类历史上，一些最令人叹为观止的发明其实并不是技术或产品，而是社会发明。
Providing a meaningful and descriptive name for services and their operations based on business domain, not technology.
根据业务域(而不是技术)为服务及其操作提供一个有意义的描述性名称。
Stanford engineers argue that outmoded protocols and business rules, not technology, are why 95 percent of spectrum goes unused.
斯坦福大学的工程师们认为，是因为过时的通信协议和商业规则导致了95%的频谱没有利用，而不是技术上的原因。
Russia has opened an enrichment plant at Angarsk to outside investors, who can share in profits and product but not technology.
俄罗斯已经为国外投资者们在Angarsk兴建了一个铀浓缩工厂，可以用来分享利润和产品而非技术。
But as Rupert Murdoch has said, it is complacency caused by past monopolies, not technology, that has been the real threat to the news industry.
但是，正如鲁伯特·默多克所说，成为新闻业真正威胁的并非技术，而是过去的垄断地位所导致的自满心态。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.
较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Technology is a helpful way to save food but not the only one.
技术是节约粮食的一种有用方法，但不是唯一的方法。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
Some of these concerns were because people do not trust the technology, some of them because they do not trust the capability of the blind.
他们其中一些人的担心是出于对科技的不信任，还有一些不相信盲人有这个能力。
If you and your staff are sitting at desks all day, you may not need mobile technology.
如果你和你的员工整天都坐在办公桌后面，你们大概就不需要移动通讯技术。
Not all technology meets human needs, and some technologies provide only the illusion of having met your needs.
并不是所有的技术都能满足人类需求的，有些只能让你让你幻想自己的要求被满足。
Russia is setting up an enrichment centre, letting others share the product and the profits, but not the technology.
俄罗斯正在建立一家浓缩中心，让其他国家分享产品和利润，但不提供技术。
It defines the required parameters and the nature of the result; thus, it defines the nature of the service, not the technology used to implement it.
它定义了必需的参数和结果的类型；因而，它定义了服务的类型，而不是实现服务的技术。
They did not deliver the technology in one year, they did not deliver the technology in two years.
他们没有在一年之内开发出这项技术，两年时间过去了，他们还是没有开发出。
They did not deliver the technology in one year, they did not deliver the technology in two years.
他们没有在一年之内开发出这项技术，两年时间过去了，他们还是没有开发出。
应用推荐