"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
“啊,如果你是这个意思的话,我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the levites.
你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
And skinny people are not off the hook when it comes to the risks of sedentary behavior.
当谈到久坐行为的风险时,瘦小的人也不能幸免。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响,利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录,但是还属于正常水平。
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
这种区别必须加以强调,这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩,仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
What others say "he knows everything about the world and you can give a trophy for what he does off the pitch.".. I try and learn from him on the pitch, not off of it.
他人评价:他对这个世界无所不知,他在场下的作为足以获得奖杯……我争取在场上向他学习,而不是在场下。
What exactly happened to the Arctic Sea, the enigmatic cargo ship allegedly seized by pirates, not off the wild coast of Somalia but in the genteel EU waters of the Baltic?
“北冰洋”号究竟遭遇了什么不测?这艘高深莫测的货轮据称遭遇海盗劫持,然而不是在索马里波涛汹涌的外海,而是在风平浪静、风景幽雅的波罗的海欧盟水域。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了,我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里;移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
游客人数达到最少,Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落,心不在焉,而且这种情绪还在继续下去,他摆脱不了。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现,企业主们并不像他们说的那么经济困难,大部分都在赚钱。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了,你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
还不清楚是什么事件引发了示威。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假,但就这个情况而言,我不敢保证休假会有什么好处。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作,关掉黑莓,下班后的某个特定的时间不接任何电话。
He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他把狗项圈套在皮诺乔的脖子上,把它拉紧,不让它掉下来。
Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部,也是最后一部书中杀死哈利·波特。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上,因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
她说:“我相信,我们能够开出药方,让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由,也不一定更贵,因为不需要资本投资。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱,而且还免费为主编提供服务。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料,你可以考虑用吸管,这样饮料就不会碰到你的牙齿。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.
最大、最老的树会逐渐死去,并且往往不会被取代。
The thief jumps in and roars off, but he does not get far.
小偷跳进汽车扬长而去,可他并没有逃多远。
The thief jumps in and roars off, but he does not get far.
小偷跳进汽车扬长而去,可他并没有逃多远。
应用推荐