"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
Arise, cast us not off for ever.
求你兴起，不要永远丢弃我们。
If it's not OFF and you need to disable it, issue this command.
如果不是OFF并且您需要禁用它，请发出以下命令。
"It was not off-the-shelf tech," said a Courier team member.
一名Courier团队成员说：“技术都不是现成的。”
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the levites.
你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
And skinny people are not off the hook when it comes to the risks of sedentary behavior.
当谈到久坐行为的风险时，瘦小的人也不能幸免。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
What others say "he knows everything about the world and you can give a trophy for what he does off the pitch.".. I try and learn from him on the pitch, not off of it.
他人评价：他对这个世界无所不知，他在场下的作为足以获得奖杯……我争取在场上向他学习，而不是在场下。
What exactly happened to the Arctic Sea, the enigmatic cargo ship allegedly seized by pirates, not off the wild coast of Somalia but in the genteel EU waters of the Baltic?
“北冰洋”号究竟遭遇了什么不测？这艘高深莫测的货轮据称遭遇海盗劫持，然而不是在索马里波涛汹涌的外海，而是在风平浪静、风景幽雅的波罗的海欧盟水域。
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程表已不允许他休假。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
干吗不休息一天？我来为你代管。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
We can cross his name off; he's not coming.
他不来了，我们可以把他的名字画掉了。
Although I could pass him I could not shake him off.
尽管我能超过他，却不能甩掉他。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
I got a severe telling off for not phoning him.
我因没给他打电话，被狠狠训斥了一番。
Responsibilities are not sloughed off so easily.
责任不是那么容易推卸的。
His family is not very well off.
他家境不太宽裕。
I've got quite a big room so I'm not too badly off.
我有一间蛮大的屋子，所以住得还不坏。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
The question caught her completely off-guard and she did not know how to reply.
这个问题令她猝不及防，不知道怎么回答。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
They were cut off for not paying their phone bill.
他们未付电话费，被停机了。
It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
还不清楚是什么事件引发了示威。
It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?
这个名字叫起来拗口，是不是？
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
应用推荐