The problems keep recurring, and we think, "Not again! I've already learned that!" -but.
问题反复纠结，而我们总自以为“我已经学会了，别再反反复复了！”
Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.
在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前，你可能需要重新考虑你的感受。
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
我追赶我的仇敌，灭绝了他们，未灭以先，我没有归回。
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
'no, Sir,' she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph; 'not again, if I know it!'
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
No, Sir, 'she said, revealing the red and ivory of her mouth as her eye lit in defiant triumph;' not again, if I know it! '.
“我不上车啦，先生，”她说，说话时露出红色的嘴唇和嘴里的象牙似的牙齿，眼睛里也闪耀着胜利的神气。“我不再上去了，我知道的。”
Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more.
主说，我要吊起准绳在我民以色列中。我必不再宽恕他们。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
The answer, if the recent behavior of other sovereign wealth funds and foreign private equity houses is any indication, may be to deliver, in person, a simple message: No. Not again.
答案是，主权财富基金和国外私募股权的动向是个信号的话，也许传递的是这样一种信息：绝对，绝对不能再陷下去。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
I wouldn't work for her again—not at any price!
我再也不替她做事了， 给多少钱也不做！
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
My boss command me not to make the same mistake again or I would be fired.
老板命令我不能再犯同样的错误，不然就把我解雇。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一早上才会再开门营业。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
They would be so embarrassed that they would not try again if someone saw them fall.
如果有人看到他们摔倒，他们会感到很尴尬，就不会再试了。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
应用推荐