噢，别再这样了！
Why do I sigh that my friends come not again?
我为何要叹息伙伴不复来？
The problems keep recurring, and we think, "Not again!
当问题一再出现，我们会想：“又来了！
Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.
别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。
I've told you over and over again not to do that.
我一再跟你讲不要再那么做。
Fear not, however, for coffee can stimulate them again.
不过，不要害怕，因为咖啡会再次刺激他们。
He did not wake again until near the middle of the next morning.
直到第二天将近中午，他才再次醒来。
I could not take it off again.
我再也脱不下来了。
She did not want them found again in a hurry.
她不希望它们很快就被找到。
Oh, it is dry again, and is not hurt at all; the string is quite tight.
噢，它现在已经干了，没有损坏；弦还很紧。
I said good bye to grandfather, not knowing I would never see him again.
我向祖父道别，不知道我再也见不到他了。
I'm not sure I'll ever trust people again.
我不确定我会不会再相信人。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
You'd better not do that again.
你最好别再这样做了。
I must ask you not to do that again.
我得劝你别再那样做了。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
他们不能肯定他经过那场事故后还能行走。
I'm not sure that I understand. Go over it again.
我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。
Someone in the audience bawled out "Not him again!"
观众中有人大声喊道：“不会又是他吧！”
She told me flat she would not speak to me again.
她直截了当地跟我说她再不会理我了。
I promised not to refer to the matter again.
我答应过再不提这事了。
The sheriff promised us that will not happen again.
警长向我们保证这种事不会再发生了。
It has actually gone last night, and not come again.
它实际上昨晚已经走了，不会再来了。
People in the first group knew they could find the information again, so they did not try to remember it.
第一组的人知道他们可以再次搜到这些信息，所以没有试图记住这些内容。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
Gary would not survive and I would not see my son again.
加里将活不下去，而我将不能再次看到我的儿子。
Tom begged her to pluck up hope again, and she said she could not.
汤姆求她再打起精神来，而她说她做不到。
She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
她知道自己又变得倔强和固执，然而她根本不在乎。
"Then again, how could they not have known?" Gary says.
“那么又来了，他们怎么会不知道?”加里说道。
"That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
“够了！我不会再拿起你的勺子了！“孩子会立即试验你的说辞。
应用推荐