He's still playing, because he has to, but he's in no fit condition to give the team anything right now.
他确实还是主力，因为他必须是，但是他的状态已经不足以为球队作出贡献了。
You have not been doing well in school, you are in no fit state to be going out with your friends. So, stay home and study.
你在学校表现不怎么样，现在和朋友出去玩太不合适宜，还是呆在家里学习吧。
The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points.
这种安全带很容易安装，因为不需要把它拴在安全带固定点上。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
FIT testing helps increase agility by defining changes and ensuring that no software modifications break previously satisfied requirements.
FIT测试通过定义更改，并确保软件修改不影响以前满足的需求，从而帮助增加了灵活性。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
German Jews have been given no chance to fit themselves to represent Germany, but a few selected Jews have been included in German teams for the sake of window-dressing.
一直以来，德国犹太人不配有机会代表德国，但为粉饰太平，竟也有若干犹太人已被选入德国队。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
The importance of being physically and mentally active is no secret. I personally love the idea of being fit yet absolutely dread the treadmill.
这绝对不是一个秘密：身体上和精神上的双重积极是多么重要。
No longer does it need to morph its identity in order to fit into the relational world.
它不再需要改变本身来适应关系环境。
She also weeds out items that don't fit or have colors she no longer likes.
她还会处理掉不再合身或颜色她不喜欢的衣服。
Made by a company that specializes in athletic toe socks, the Injinjis offered "the best fit around the toes" and caused "no tugging pain, " unlike all the other socks.
不像其他的袜子，injinji公司提供”脚趾间最大的舒适度“，确保没有”牵拉带来的疼痛“。
It stands for "completely automated public Turing test to tell computers and humans apart"; no, the acronym doesn't really fit.
它是“completelyautomatedpublicTuringtesttotellcomputers andhumansapart”的首字母，意为“区分人与计算机的全自动公众图灵测试”；当然，首字母缩写并不是完全对应的。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
He remains fit and healthy and shows no sign of lethargy.
他仍然身体健康，并没有显示出昏睡的迹象。
There is no one concrete way to test for cultural fit, so it's best to approach the task from several directions.
由于文化契合度无法通过有形的方式进行测试，所以最好从多个角度来完成这个任务。
Get rid of clothes that don't fit or are seldom worn and move out any toys your children no longer play with.
比如，清理掉那些不合身或者很少穿的衣服，还有你的孩子再也不会玩耍的玩具。
But if we're not paying attention, not showing up in the moment, not being mindful, we're going to bump into things no matter how fit we are.
但如果我们没有注意，没有马上表现出来，没有留心，那么不论我们有多健康，都将会碰到东西。
You may have experienced significant changes in your home life (such as marriage, a new baby, or illness) which mean that your job is no longer a comfortable fit for your lifestyle.
也许你的家庭生活面临重大变化—（比如结婚，生小孩，或者疾病），那意味着你的工作不再能很好的适应你的生活方式了。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
But a frantic inspection of the boys' department revealed no suits to fit the new-born Button.
但是经过疯狂地寻找他发现男童装部根本没有适合新生小巴顿的衣服。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。
Get fit - Many volunteering opportunities, like relief work or construction, involve a lot of physical activity which will get you fit in no time.
保持体型。很多志愿活动，包括救济或建筑工作，需要大量的体力劳动，这些能够帮你快速打造更好的体型。
Humans were no longer searching for ways simply to fit into a natural or divine order; they were seeking to change it.
人类不再只是寻求适应自然法则或神的指示，他们正想方设法改变这一切。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
Waheeba, desperate for her daughter to fit in to Sudanese society and anxious that no man will want to marry her, circumcises her in secret.
瓦海巴极度渴望她的女儿能融入当地的苏丹社会，担心会没有男人愿意娶她的女儿，因此秘密地为她行了割礼。
They are all slim and fit, no sign of impending obesity.
他们身材瘦而匀称，没有发胖的迹象。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
应用推荐