Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next month.
政治领导人已经就下个月召开准备会达成初步协议。
They have promised to pay the arrears over the next five years.
他们已经保证在接下来的5年里付清逾期债款。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
我下周要出差,所以这个办公室就归你一个人使用了。
You get a six-month contract, and then you have to scrabble around for the next job.
你签了一份6个月的合同,接着还得拼命去找下一份工作。
Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
If they haven't replied by next week, you'll have to call them and give them a prod.
如果下周他们还没答复,你就得打电话催催他们。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是,它存活到未来的机率有多大。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外,在没有会议设施的受访者中,有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题,而且,当我们听下一场展示的时候,这段主题,或说旋律,去了哪里?
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么,还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来,我想给你看二楼的一套三居室公寓套房,那是我们新建成的出租房。
The next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm.
下一刻,两个男人从他身边掠过,其中一个腋下似乎夹着什么东西。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
下次你想要传播最新消息的时候,想想你为什么要八卦,你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点,把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好,这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂?这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
下次你可以选择呆在家里,关上百叶窗,或者和另一个人坐在门廊上。
I have to drive to Chicago next Friday for my cousin's wedding, but I have got a Psychology test to prepare for.
下星期五我要开车去芝加哥参加我表亲的婚礼,但是我要准备一个心理学考试。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马(和牛)不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点,通常是用双层拖车。
Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.
果汁准备起来又快又容易,你可以在前一天晚上把冰冻的水果拿出来,第二天早上再制作。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
亲爱的斯科特先生:收到隔壁邻居的来信,我想你可能会有点惊讶,但我必须提出一个主题,以便我更容易在书面上讨论。
We have to put off the sports meeting until next week because of the bad weather.
因为天气糟糕,我们不得不把运动会推迟到下周举行。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而,我很高兴地告诉大家,委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋,该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
What an interesting course it is! I can't wait to have the next class.
这门课程真有趣!我等不及去上下一节课了。
My mother is planning to have a second child next year.
我妈妈计划明年要第二个孩子。
Next time you go out to have dinner with your family or friends, how about not taking photos of food?
下次你和家人或朋友出去吃饭的时候,不要拍食物了好吗?
By the way, I hear you're going to have a big match next week.
顺便说一下,我听说你们下周将有一场重要的比赛。
By the way, I hear you're going to have a big match next week.
顺便说一下,我听说你们下周将有一场重要的比赛。
应用推荐