Some economists think these shortages are, at least for now, a regional rather than a national problem.
一些经济学家认为，这样的短缺至少在现在是区域性，而非全国性的问题。
However long that takes, it is alas safe to predict that ghetto poverty will still be a pressing national problem.
无论这需要等多久，仍然可以预言，黑人居住区的贫困现象仍然是一个紧迫的全国性问题。
The attack confirms that Boko Haram has entered a new phase, one in which its activities are a truly national problem.
袭击确认博科圣地已经进入了一个新时期。在这个新时期中他们的行动是全国性的问题。
It 's available, will fundamentally solve the national problem of abuse of credit, financial intermediaries that it is really standing by their own right.
它的面世，将从根本上解决国家信用滥用的难题，使金融这个中介真正站在自己合适的位置。
The study looked at 30 compulsive gamblers who sought treatment at England's National Problem Gambling Clinic. It was published in the journal Psychological Medicine.
这项研究观察了30个上瘾的赌徒，他们在英国国家问题赌博诊所接受治疗。发表在了心理医学杂志上。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
但是，我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重，这促使我们，作为一所大学，必须采取行动。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.
目前，美国国立卫生研究院把 2%的预算资金用于解决这一问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
So Kevin Hall and his colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, in Bethesda, Maryland, decided to look at the problem in a new way.
因此凯文•豪尔和他所在国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（马里兰州比色达）的同事们决定用新的方法来研究这个问题。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
Poverty, he says, may be turning from being an international distribution problem into a national one.
他说，贫困可能正在从一个国际的分配问题转变为一个国家的分配问题。
Because the problem is not yet reflected in national statistics, its scale is hard to judge.
因为在国家统计数字中还没有反映出问题，很难判断受灾的程度。
A new report by the National Research Council warns that the problem of space junk in earth's orbit is on the verge of getting out of control.
一份由国家研究委员会作出的新报告警告称，地球轨道上太空垃圾的问题濒临失控的边缘。
But that glosses over a long-term structural problem which makes them more of a burden than a benefit to the national economy.
但该测试对困扰银行，令其成为国家经济负担而不是有利助力的结构性问题避而不谈、敷衍掩饰。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
Will the perennial problem of so-called "national caveats" prevent some countries from getting involved in dirtier, more dangerous work?
所谓的“国家警告”这一长期存在的难题会阻止某些国家介入一个更为肮脏、更为危险的工作吗？
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
"The purpose of the ads was to convince most Americans that there isn't a problem or that it's too expensive to fix," says National Environmental Trust spokesman Peter Kelly.
“这些广告的目的就是让大多数美国人相信根本不存在这个问题或者解决这个问题代价太过昂贵，”全国环境信托发言人彼得·凯利说道。
The report, by the immigration agency's national intelligence unit, was passed to the Guardian by a source concerned that too little action was being taken to tackle the problem.
卫报从某一渠道得到了这份由出入境事务处国家情报单位做出的报告文件，该渠道认为为解决儿童贩卖事件采取的行动太少。
We also should address the problem of shortage of reliable and timely information on demand and supply at international, regional and national levels.
我们应解决国际、地区和国家层面缺乏可靠、及时的供求信息的问题。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
But even the new law will not tackle the biggest problem: the fact that Nigeria’s national oil company is both a player in the industry and its (incompetent) regulator.
但即使是新的石油法也没有解决根本问题：国企石油公司既是行业的参与者又是行业的监督者。
If an analysis indicates a potential problem, further studies and evaluation are conducted and all relevant national and international authorities are informed.
如果分析显示出一个潜在的问题，那么就需要进行更进一步的研究和评估，与此同时，这一问题将被告知与所有相关的国家和国际组织。
The problem wasmost serious for large national publishers, with 15 unathorised reuseson average.
对大的全国性出版商来说，侵权问题尤为严重，每篇文章的平均转载率高达15次.
Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
Network coverage in Katine is patchy but adequate, while charging phone batteries is a problem because the village is not connected to the national grid.
在Katine，虽然网络的覆盖率不尽如人意但还是足够的，最严峻的反而是充电问题，因为这个村庄和国家电网并没有连通。
Network coverage in Katine is patchy but adequate, while charging phone batteries is a problem because the village is not connected to the national grid.
在Katine，虽然网络的覆盖率不尽如人意但还是足够的，最严峻的反而是充电问题，因为这个村庄和国家电网并没有连通。
应用推荐