And that means making the minor change in the weather method as shown in Listing 4.
这就意味着要对weather方法做一些小小的修改，如清单4所示。
This minor change to the behavior is necessary to ensure the integrity of the system and to increase user confidence.
行为上的这一小小变化是必要的，可以确保系统的完整性，从而增加用户满意度。
The weekly movement gives the next important minor change in trend, which may turn out to be a major change in trend.
周线运行给出下一个重要的次级趋势变化，这也可能转变为一个主要趋势变化。
You don't have to change any existing behavior with such a simple operation, so you agree to add it as a minor change to your API.
对如此一个简单的操作您不必改变任何现有行为，所以您同意将其作为API局部改变。
Users of the facade — including this Action — will continue to work without change (realistically, minor changes may be required).
facade的使用者——包括这个Action——将不用改变而继续工作(实际上，可能需要小小的改变)。
As the very minor change in version number implies, SAX 2.0.2 is not radically different from the SAX 2.0 that JAXP 1.1 endorsed.
如同版本号的细微变化所预示的那样，与JAXP 1.1支持的SAX 2.0相比，SAX2.0.2没有显著的变化。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
For high accuracy of electronic gauge, it can reflect minor change of pressure at down hole clearly and obtain information furthest.
电子压力计因其精度高，可以更清楚地反映井下的微小压力变化，最大限度地获取地层信息量。
Minor changes now can be done to external decision logic which implements the constraint, to alter policy or to change rule logic separately.
现在少量修改可以由实现约束的外部决策逻辑完成，以便分别改变策略或修改规则。
Found reduced psychopathology and minor change in length of patient stay, and a clinically desirable atmosphere subsequent to the redesign of a unit.
发现减少了精神病理学而且在忍耐停留的长度中的较小变化，而且临床令人想要的气氛后来的到那一个单位的重新设计。
Pressure gradient is maintained by means of air stabilizers among the rooms to cater for the minor change in pressure during the opening of the door.
通过在各个门之间采用空气稳定器的方式来维持压力梯度，以便满足在开门时保持较小的压力变化。
After it's successfully created, you'll need to make one minor change to the filesystem: the mount group needs to be explicitly defined (see Figure 3).
成功创建之后，将需要对文件系统进行一处小更改：需要显式地定义挂载组(请参见图3)。
Once everything works, you can switch to the CGI (or Apache) version of the SOAP Web service with only a minor change, as I'll show at the end of this article.
等到一切正常后，便可以切换到SOAPWeb服务的CGI （或Apache）版本，这里只需做一点小小的变动，本文的结尾处会向您展示。
Compared with common gray association model, the innovated gray association model may better display minor change in association degree and it is more scientific.
改进的灰色关联模型与普通灰色关联模型相比，可以突出关联度的微小变化，且更加科学。
A minor change in soil respiration rate can significantly slow down or accelerate the increase of atmospheric CO2 concentration that is closely related to global climatic change.
土壤呼吸即使发生较小的变化也能显著地减缓或加剧大气中CO2浓度的增加，从而明显影响到全球气候变化。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
The heat pumps are very sensitive to the change of ejection fluid pressure. A minor change in the ejection pressure can lead to a drastic reduction in the heat pump operating performance.
而热泵对引射流体压力的变化极为敏感，引射压力的微小变化可能导致热泵操作性能的急剧下降；
Therefore, it is difficult to eliminate consumptionism only through minor changes in the field of culture without fundamental change of present modes of production and economic operation.
因此，在现行的生产方式与经济运行模式没有根本改变的状况下，试图仅仅在文化领域作细枝末节的改变以消除消费主义是难以行得通的。
Alpha's biggest problem, right now, is interpreting search queries. Too often, a minor change in a query can mean the difference between no result, and finding exactly what you are looking for.
但是目前Alpha最大的问题就是对搜索查询词的解释执行，通常查询词的一个小小改动就会导致无法找到结果或者十分精确的找到你想找的内容。
Only 25% think the system works pretty well and requires only minor changes; 40% think fundamental change is needed and 29% think it should be completely rebuilt. Some results are shown in chart 2.
只有25%的人认为该系统运转地很好，只需要做一些不太重要的改变，40%的人则认为该系统需要做出重大的改变，29%的人认为该系统需要被完全重建。
I will go through some change scenarios which will provide examples for each of the minor version changes listed above.
我将详细讲解一些变化的情况，他们将为在上文中列出的每一个局部改变提供样例。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
What is the cost of having back-end developers deal with minor UI change requests?
让后端开发人员处理小的UI更改请求需要花费多少成本？
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
While at first blush, this may seem to be a minor feature, it actually holds the potential to change the way people read feeds - and the feeds they choose to read.
虽然乍一看，该功能还不是非常强大，但它已经具备了改变人们阅读习惯的潜力——人们还可以选择更多的Feed。
To be minor, a change must be backward compatible, meaning that old clients can still talk with your new web service.
虽然是局部的改变，但改变后的服务必须是向后兼容的。就是说旧客户端仍可以继续与您新创建的Web服务通信。
Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物，环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。
Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物，环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。
应用推荐