The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
We humbly accept their mandate.
我们谦恭地接受民意授权。
雇主授权。
The broader questions of the wisdom and morality of the assault would be beyond its mandate.
而广泛质疑这次袭击的理智型和道德性则不在委员会的调查职责之内。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The bank had no mandate to honour the cheque.
银行没有得到指令来承兑这张支票。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
这个倡议将把二氧化碳排放量强制降低40%。
This proposed mandate was born of frustration.
提议这样的法令是出于沮丧。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
America's Library of Congress enjoys a specific mandate, and budget, to save the web.
美国国会图书馆很幸运，因为国家有具体的保护网站的命令和预算。
Japan began its formal administration under a League of Nations mandate in 1920.
1920年起，日本在国际联盟的授权下开始了它的正式行政管理。
The EFSF's mandate and size need to be expanded to include bank recapitalization.
然而，目前EFSF的授权和规模都需要扩大，涵盖向银行注资的任务。
They operate under a "peacemaking" mandate bankrolled mainly by the Americans.
他们的行动是在主要由美国资助的“调停”命令下进行的。
As is the case with an employer mandate, an individual mandate is essentially a disguised tax.
正如雇主授权一样，个人授权实质上也是一种隐形税制。
The mandate gives Barack Obama carte Blanche to regulate the power industry.
这一命令也使巴瑞克•奥巴马可以全权规范电力行业。
Not all states, however, mandate their use.
然而，有些州并未授权使用。
Establishing this response to the mandate is governance.
对该要求建立的这样的响应就是治理。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
It does not, however, mandate a whole application rewrite.
但它确实不要求重写整个应用程序。
Formal architectural definitions of the term allow multiple operations, but do not mandate it.
这个术语的正式定义允许但并不强制有多个操作。
Republicans don’t have a mandate to cut spending; they have a mandate to repeal the laws of arithmetic.
共和党并没有得到削减开支的授权。他们获得了废止运算规则的授权。
An individual mandate could violate that right by restricting choices of doctors or procedures.
任何对医生或医疗过程的选择采取限制的命令都会侵犯这一权利。
These policies mandate that products must be made, conceived and designed in China.
这些政策要求产品必须在中国构思、设计和制造。
These policies mandate that products must be made, conceived and designed in China.
这些政策要求产品必须在中国构思、设计和制造。
应用推荐