Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
The substitutive compliance director shalln't administrate department that's in conflict with role and responsibility of compliance management. The substitutive period shall not exceed 6 months.
代行合规总监职责的人员不得分管与合规管理职责相冲突的部门，代行职责的时间不得超过6个月。
What we are talking about here, however, is the overall management of the club and especially over a period of time.
我们现在所提到的这种现状，可能是这一段时间所特有的一种较为全面且行之有效的能成功管理经营俱乐部的模式。
The bank's managers put its success down to an extremely decentralised management model, introduced in 1972 after a period when Handelsbanken had got into trouble.
银行经理将他们取得的胜利归功于极度分散的管理模式。该模式于1972年采纳，而在这之前Handelsbanken曾遭遇到困难。
And I remember my big management challenge during that period was I heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.
我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…
Assets under management grew to $41.6 billion in the third quarter from $35.3 billion at the end of the previous period, the company said.
该公司宣布，第三季度管理的资产达到416亿美元，高于第二季度末的353亿美元。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
Dr Scott, assistant professor of management at Michigan State University, analysed a group of bus drivers during a two-week period.
斯科特博士是密歇根州立大学的管理学助理教授，他分析了一组公交司机在两周内的表现。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
在短时间做出正确的决定是有必要的，因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
Continued vigilance is extremely important, and WHO has issued advice on recommended surveillance, vaccination, and clinical management during the post-pandemic period.
继续保持警觉极为重要，为此，世卫组织发布了有关在大流行后时期监测、接种疫苗和临床管理的建议性意见。
The company said its net profit margin fell to 14.9% in the first half from 16.8% in the year-earlier period as sales costs and management expenses rose.
公司称，因为成本和管理费用的上升，导致上半年的净利润率从去年同期的16.8%，下降到今年的14.9%。
You also need to maintain the consumption period in the MRP screen or in Customizing for Demand Management.
你还需要在物料主数据中的MRP视图，或需求管理的后台定制作业中维护消耗的期间。
With the staff of the agency, it can stimulate the enthusiasm of employees, the period for more effective management and implementation of reasonable pay and distribution.
在与员工的委托代理，则可以激发员工的积极性，对期进行更有效的管理，实行合理的薪酬分配。
In a Kuhnian model of science, the scientific status of strategic management should be considered as pre-paradigm, the period during which.
在库恩主义的科学模型中，战略管理的科学地位可被认为是一种前范式，在这一阶段。
According to various comprehensions of the authority carrier , I divide the developing history of management authority into six periods , and make a simple critical description to each period .
按照对权威载体这一核心要素的不同理解，将管理思想史上的权威理论分为六个阶段，并对每一阶段进行了简单评述。
But most conventional CAD systems are in single form, and they have much inherent limitation such as long period of product-design, bad resource sharing, hard management and low openness.
但传统的CAD系统多以单独系统设计为主要形式，具有产品设计开发周期长、资源共享性低、管理维护困难、开放性差等固有局限性。
How to finish PHS project successfully in a short period and how to run risk management effectively become the most concern of telecommunication companies.
在这种情况下，如何在短期内成功完成PHS项目，如何对项目进行有效的风险管理成为电信企业日益关心的问题。
Profitability is refers to the listed companies in a certain period of the profit ability, it is a listed company management ability and operating conditions of the centralized embodiment.
盈利能力是指上市公司在一定时期内赚取利润的能力，它是上市公司管理能力和经营状况的集中体现。
Therefore, the appraisal flows the management achievement and the effect criterion, is mostly by processes the order form period the speed, supplying goods rate and completes the quality to measure.
因此，评价物流的管理业绩和效果的准则，多半是以处理订单周期时间的速度，供货率及完成质量来量度。
The so-called “break-even” rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
However, the issues of bad loans and loan risk management that has been harassing ADBC for quite a long period present a "bottleneck" for the formation of modern bank system for ADBC.
但长期以来一直困扰农业发展银行的不良贷款以及贷款风险管理问题，在打造农业发展银行现代银行制度中形成“瓶颈”制约。
Note that although the Remote Management Agent server was stressed for a 2 hour time period, it did not crash, and it continued to process events.
请注意，尽管对RemoteManagementAgent服务器进行了2个小时的压力测试，但并没有导致其崩溃，仍然在继续处理事件。
The Chongqing Administration of Industry and Commerce conducted inspections of the stores twice a day during the closure period and gave administrative guidance to address management loopholes.
歇业期间，重庆工商管理局一天要对超市检查两次，并为超市解决管理漏洞提供行政指导。
Management and executive jobs have gotten tougher, too, during the period the Gallup-Healthways data were gathered, the first eight months of this year.
盖洛普- Healthways调查所收集的数据表明，今年头八个月里，管理工作变得更具难度了。
In a very long period of time, our existing records management system will not be canceled.
在很长的一段时间内，我国现行的档案管理制度还不会取消。
In our country, coexistence of various forms of the management control will be the basic feature of management control system pattern in a long period of time.
各种形式的管理控制并存是我国未来较长时期管理控制系统模式的基本特征。
Objective To improve the management techniques during operative period for infants with acromphalus, than raising the survival rate.
目的加强和改进新生儿脐膨出的围手术期处理技术，提高存活率。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
During the due-diligence period, DB top management decided to undertake a cultural assessment exercise.
在尽职调查期间，DB高层管理人员决定进行文化评估工作。
During the due-diligence period, DB top management decided to undertake a cultural assessment exercise.
在尽职调查期间，DB高层管理人员决定进行文化评估工作。
应用推荐