The Beatles, who no longer tour, do not regard music sales as loss leaders for more profitable concerts, as many bands do.
甲壳虫乐队现在没有进行巡演了，并没有像其他很多乐队一样，把唱片特卖当作是招揽顾客从而使音乐会利润更丰厚的手段。
Imagine a grocery store that sells only loss leaders, and you'll have a pretty good idea of what shopping a salvage store is like.
想象一下，一个只卖亏本商品的杂货店，你一定对在这样的废旧商店里购物有不少点子吧。
QQ has built the world’s largest online community (about 700 million active accounts) while its American counterparts continue to build instant messaging as loss leaders.
QQ已经成为世界上最大的网络交流社区（大约有7亿用户），而美国的相应产品还在继续着原来的即时信息，从而失去了领军地位。
QQ has built the world's largest online community (about 700 million active accounts), while its American counterparts continue to build instant messaging as loss leaders.
腾讯QQ已经成为世界上最大的在线社区(有7亿多的活跃用户)，而美国的即时通讯服务同类产品却都在亏损经营。
These offerings are not necessarily loss-leaders, as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don't want to eat a burger.
这些产品不一定是赔本的，因为它们提高了餐厅对用餐群体的吸引力，其中就包括一些不想吃汉堡的人。
In October 2010, world leaders will meet in Japan to adopt new targets to halt even greater loss of plant and animal species.
2010年10月全球的领导都将聚集在日本制定新的目标来扼制物种遭遇更大损失。
These offerings are not necessarily loss-leaders, as they broaden the appeal of outlets to groups of diners that include some people who don’t want to eat a burger.
随着快餐公司扩大店铺对成群食客的吸引力，甚至包括那些根本不想吃汉堡的人，这些菜单未必都是特价菜。
Global leaders may not have much time in their schedules for Broadway shows, but it's their loss if they've missed al Pacino's star turn on Broadway as Shylock in the Merchant of Venice.
全球的领导者们可能没有时间去看百老汇演出，但是，如果错过了埃尔·帕西诺在百老汇的演出有如威尼斯商人中的夏洛克，那真是他们的损失。
But in Belgrade Serbian leaders are calling decision "scandalous" and a total loss of credibility for the court.
但是在贝尔格莱德，塞尔维亚领导人却认为结果是“耻辱”，并表示彻底对法庭失去了信任。
But in Belgrade Serbian leaders are calling decision "scandalous" and a total loss of credibility for the court.
但是在贝尔格莱德，塞尔维亚领导人却认为结果是“耻辱”，并表示彻底对法庭失去了信任。
应用推荐