I say this because many people leave to chance everything pertaining to their dreams and are too timid to transform.
我这样说是因为很多人在实现他们梦想的时候只是盲从于命运的安排，而且他们过于胆小而不能完成转变的过程。
But when we leave our lives and careers to chance, we can end up with a life and career that are at times lackluster and perhaps even unfulfilling.
但是当我们抓住人生或职业中的机会的时候，我们就能够结束那时常平淡和(甚至是)空虚的人生和职业生涯。
Last year after Labor Day I had 7 meetings and didn't get a chance to leave until 8pm.
去年劳动节后我有7个会议，甚至没机会离开直到晚上8点。
These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year’s Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.
这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味...虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
Often managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者经常必须对未来的情况下做出最佳的猜测，尽量不存侥幸。
Mr. Lee: Yes I know, but I just got the chance to leave and so I am going to take it no matter what.
知道，但是好不容易有机会，所以我无论如何都要走。
I haven't weighed up any offers from other clubs yet but I would be very sorry to leave Inter, especially without having the chance to say goodbye to the fans properly for all their support.
我从没考虑过其他俱乐部的邀请，但是我可能非常遗憾的离开国际米兰，特别是没有机会对所有支持我的人说声再见。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
Managers must make a best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者经常必须对未来的情况做出最佳的猜测，尽管不存侥幸。
People who do not know when to leave an organisation frequently crash and burn. People who jump before they are pushed have a good chance of leaping to yet another aphrodisiacal throne.
另外还得知道什么时候该全身而退，不懂得适时离开一个组织的人通常输得很惨，最后颜面尽失，而在别人赶你走之前自己跳槽的人往往很有可能跳上另一个权力的宝座。
Disband dinner means the last together dinner in before college students' graduation, which is the awaiting chance for graducates to leave good memory, be drunk and talk to each other.
“散伙饭”是指高校学生毕业前的最后一次聚餐，是许多毕业生期待着的喝醉、痛哭、留念、互诉衷肠的机会。
Spritz yourself up to smell like a bouquet of gardenias and you won’t get the chance to leave lipstick on his cheek.
把自己喷的像一束栀子花是不会吻到男人脸颊的。
So now you stand at the door of opportunity, as Ascension draws closer offering you the chance to leave duality behind.
所以现在你们就站在机会的大门之外，因为扬升更加接近，给予了你们机会去离开二元的世界。
The short-term sacrifice of happiness is outweighed by other benefits, like fulfillment, altruism and the chance to leave a meaningful Legacy.
短时间内牺牲了幸福，却有了更多的收获，比如满足感、无私以及有机会留下一笔意义深远的遗产。
If you learn table manners well, you must leave good impression to him, which may increase the chance to cooperate.
如果了解餐桌礼仪，你肯定能给他留下好印象，这可能会增加合作的机会。
Now that it is breaking up, could not have a chance to restore everything, do not ask why, more will leave you think is right, why?
既然已经分手，一切已经没有机会挽回，就不要再问为什么，会更加觉得离开你是对的，为什么？
This is what we can accomplish when we don't leave women's health to chance.
这就是我们能做到的，只要我们不放任女性健康于运气。
If exceed 3 hours, the airliner must be returned board the plane mouth, perhaps leave what the passenger of the plane provides security to leave chance way to those hopes.
如果超过3小时，航班必须返回登机口，或者向那些希望离开飞机的乘客提供安全的离机方式。
Often I leave a tournament without having the chance to do any sightseeing, so it was a nice bonus to be able to go and see such an important site before I left.
基本每次我比赛之后都没有机会去观光一些地方，所以这真是个很好的奖励能在我走之前去看看那么著名的景点。
These people love their life as much as you do and would probably never agree to leave their native village if they had a chance.
这些人们热爱他们的生活正如你我。就算给他们机会，他们也许也永远也不会离开他们的故乡。
I understand that chance is prevalent in all aspects of life, but never leave anything important to chance.
我明白，机会是在生活的各个方面流行，但从来没有留下任何重要的机会。
When you leave a club you don't often have a chance to return, so I am fortunate for being given such a fantastic opportunity.
一般来说，能够以不同的身份回归自己效力多年的母队不是件容易的事，不过我很幸运地做到了这一点。
Often managers must make the best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者必须对未来的事情作出最佳的猜测，并使偶然性尽可能少地发生。
Often managers must make the best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
管理者必须对未来的事情作出最佳的猜测，并使偶然性尽可能少地发生。
应用推荐