He grabbed at the chance to leave.
他抓住机会就离开。
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Once you leave for university, you’ll have a chance to start again, to be whoever you want to be.
只要你踏入了大学，你就有了重新开始的机会，学你想学的知识，做你想成为的人。
Worse still, we leave the entire process to chance—to the Fates, as it were.
更糟糕的是我们把这过程归结于机遇或者是命运。
Before you leave, I don't even have a chance to hug you.
在你离开之前我连拥抱你的机会都没有。
I don't even have a chance to hug you before you leave.
在你离开之前我连拥抱你的机会都没有。
So, I think we have to ask again the question: Why leave women's health to chance?
所以，我认为我们要再次问这个问题：为什么女性的健康得看运气？
So, we have to ask ourselves the question: Why leave women's health to chance?
所以，我们必须问自己这个问题：为什么女性的健康得看运气？
The end of your call is your last chance to leave a good impression with a potential guest.
结束电话是你最后一次给潜在客户留下良好印象的最后机会。
We shouldn't leave our future to chance.
我们不应该把我们的前途交给命运。
让我们听其自然；让我们碰机会吧。
Think carefully. Don't leave it to chance.
仔细想想不要碰运气。
The more you leave something to chance, the less chance there is for you.
如果把事情丢给机会，你成功的机会就会越少。
It is not a house that many people would like to visit, for if you visit death, there's a chance you may never leave again.
大家都不愿意去这座房子，因为如果你遇到了死神就没有机会再离开那里了。
You have to leave me, I only wish you a happy life, and by chance we will meet.
你就要离开我，我只有祝你幸福一生，有缘我们会在相见。
Once you leave for university, you'll have a chance to start again, to be whoever you want to be.
一旦你准备去上大学了，你会有有个重新选择的机会，你可以重新开始成为你想要的那种人。
Don't leave your social and environmental support to chance.
不要期望偶然间会获得社会和环境的支持。
Never leave anything to chance.
亲力亲为，不赌运气。
Mrs. Geller: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar…
至少她有机会把一个男人留在圣坛上…
Mrs. Geller: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar…
至少她有机会把一个男人留在圣坛上…
应用推荐