If you've been doing great, that one day was just a day of fun, and you deserve it.
如果你已做得很好，一天过得很开心，这一天很划算。
The new projected death toll announced Thursday is more than triple the figure given just a day earlier.
周四宣布的预计死亡人数比前一天公布的数字增加了两倍多。
Usually Valentine's day comes and goes with just a day or two of news media attention to courtship and marriage.
通常，每年情人节时，新闻媒体都会有一两天时间关注男女交往和婚姻关系的话题。
Granted, Valentines day is just a day where if you pull everything off correctly, you have a 100% chance of getting laid.
假如，情人节只是一个你想努力让一切正常的节日，那么你有100%的机会被抛弃。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
R:Yes,that's right .But it only takes overnight for any bank in the city and just a day or two for banks outside the city .
罗杰斯：是这样的，但是对于市内的任何一个银行来说，这只需要花费隔夜的时间，而对于外地银行，也只需一、两天时间就可取回款项。
In fact, I spent just a day with it as Barnes &Noble moved up the date press could write about the device at the last moment.
事实上，我仅仅花了一天试用新款Nook，因为巴诺在最后一刻提前了计划，压缩了媒体发表相关测评文章的时间。
The negative mood comes just a day after European central Banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.
就在这种负面情绪弥漫市场的前一天，欧洲各中央银行削减利率，希望稳定市场。
A foreigner pointed out that Christmas meant to be grateful for them, while for Chinese people, it was just a day for celebrating.
有位外国人指出圣诞节对于他们来说意味着感恩，然而对于中国人来说，那仅仅只是用来庆祝的日子。
The deaths came just a day after 11 U.S. troops and three U.S. drug agents were killed in separate helicopter crashes in Afghanistan.
在这起致命的袭击事件发生的一天前，阿富汗发生了两起直升机坠毁事件，造成11名美军士兵和3名美国缉毒特工丧生。
After just a day in town he'd already racked up a list of complaints, first and foremost that the men in Moscow aren't hot enough. From WWD.
仅仅抵达莫斯科一天之后，时尚大帝就已经开始抱怨了，首先，莫斯科的男人们不够热情。
Major indexes have swung up or down on the slightest piece of news, with big rallies following just a day after large declines, and vice versa.
主要指数因零星的消息而上下波动，在一天的大量下跌后出现大的反弹紧随其后，反之亦然。
Just a day after referral Megan collapsed at home in Hemel Hempstead, Hertfordshire; she lay down and when she got up her body simply couldn't cope.
那正是梅根在赫特福德郡贺梅尔亨普斯德城的家中晕倒后的第一天；她倒下了，当她起来的时候她就是不能控制好自己的身体。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.
我们使用一些简单的仪器，一天之内，就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
Just a day after Leslie returned back to Korea, many prominent figures in Korea rose up to speak up on behalf of her on the poor working conditions in the Korean entertainment industry.
Leslie回到韩国一天后，韩国许多知名人士针对韩国娱乐产业严酷的工作环境出面支持她。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好，当拿到邮寄到的机器人零部件以后，1,2天内，有些时候甚至几小时内，我就能完全造好一个机器人。
Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the cholera broke out.
她一个人在树下玩耍，就像霍乱爆发的那天她在玩耍一样。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
In reality, he was just happy working on a ranch and making a dollar a day.
实际上，在农场工作，每天赚一美元，他就很开心。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
应用推荐