Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Note that if you are installing from binaries then you will still need to update your PYTHONPATH and PATH environment variables as shown in steps 7 and 8.
请注意，如果您正在从二进制文件安装，那么您将仍需要按照第7步和第8步中所示来更新您的PYTHONPATH环境变量和PATH环境变量。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
Again, the distros usually take care of this-when installing the LVM2 package, they usually rebuild or update the initrd image with the appropriate kernel modules and activation scripts.
同样，发行版常常会负责处理这个问题——在安装LVM2包时，它们常常会重新构建或更新initrd映像，在其中添加适当的内核模块和启动脚本。
The fine grained application update feature is used in several areas of WebSphere Commerce: installing maintenance, publishing stores, and deploying customizations.
在WebSphereCommerce的以下几个领域中使用了细粒度的应用程序更新功能：安装维护、发布商店和部署自定义。
This article reviews what was deficient with the old update manager, and explains the new features Equinox p2 offers for installing and updating Eclipse plug-ins.
本文回顾了以前的更新管理器的缺陷，并解释用于安装和更新eclipse插件的Equinox p 2新特性。
P2 replaces the old update manager as a mechanism for managing a Eclipse installation, searching for updates and installing new functionality.
p 2取代旧更新管理器成为管理Eclipse安装、搜索更新和安装新功能的机制。
Installing the update installer to a subdirectory of the same mount point (for example /opt/ibm/WebSphere/install/UpdateInstaller).
将更新安装程序安装到相同加载点的子目录中（例如，/opt/ibm/WebSphere/install/UpdateInstaller）。
The Fire Eagle Firefox add-on is much simpler to use. After installing the extension, you only need to click a button in your browser toolbar to update your location.
FireEagle的firefox附加组件使用很简单，安装好扩展之后，你只需点击浏览器上的按钮就可以更新你的地理位置信息。
There are two methods for installing Emonic: updating Eclipse at an update site or downloading it from SourceForge.
安装Emonic有两种方法：在更新站点中更新Eclipse或者从SourceForge下载。
When Rational Product Updater begins installing the update (for example, version 6.0.1.0h) it will produce output in the console stating that the update is being installed.
当RationalProduct Updater开始安装更新(例如，版本6.0.1.0 h)时，它将会在控制台中产生输出，说明正在安装更新。
This article looked at the features the Equinox p2 framework offers for installing and managing Eclipse plug-ins and how it has improved from the update manager of Eclipse V3.3.
本文介绍了 Equinoxp2框架提供的用于安装和管理Eclipse插件的新特性，并且阐述了它为何优于 EclipseV3.3的更新管理器。
This program is used when installing or uninstalling an RPM to update the global class mapping database, and should be run in your RPM's % post and % postun sections.
当安装或者卸载一个RPM改变了全局类映射数据库时，我们将使用该程序，并且该程序应该运行在RPM的%post和% postun部分。
If you use YUM, the process is just like installing the software; however, you can optionally use the update subcommand rather than the install subcommand.
如果您使用YUM，其过程就像是安装软件；但是，您可以选择使用update子命令，而非install子命令。
You can download the source code and a JAR file for the update stored procedure, and follow the instructions for installing it (see Downloads).
可以下载update存储过程的源代码和JAR文件，并根据说明安装它(参见下载)。
Before installing Samba, it's best to force apt to obtain the latest package lists. You can do this using apt-get and its update subcommand.
在安装samba之前，最好使用APT获取最新软件包列表。
Please share your goals, The one goal you will start installing today, and bookmark this post (delicious link) so you can come back to update everyone on your progress!
来分享你的目标吧。你今天开始安装这个‘专注理论’并且书签这个理论吧(很美妙的链接)这样你可以回来更新转发你取得的每一个成就。
Before installing an update to your IBM Cognos 8.x environment you should do the following.
在向IBMCognos 8 .x环境安装更新之前，应该做以下事情。
Log into the TestServer and enable rawhide support like you did in the Installing Xen section, and run yum update.
登录到TestServer，然后像您在安装Xen那一节中所做的那样启用rawhide支持，然后运行yum update。
It can update LivePCs, installing security patches or new features, over the network.
它能够通过网络安装安全补丁或者新功能以此更新虚拟桌上电脑。
In an even more nefarious plot, an attacker could hijack the auto-update feature on a victim's computer, and trick it into automatically installing malware pulled in from a hacker's Web site.
更加邪恶的阴谋，攻击者可以劫持的自动更新功能在受害者的计算机上，并诱骗到自动安装恶意软件的退出，从黑客的网站。
In an even more nefarious plot, an attacker could hijack the auto-update feature on a victim's computer, and trick it into automatically installing malware pulled in from a hacker's Web site.
更加邪恶的阴谋，攻击者可以劫持的自动更新功能在受害者的计算机上，并诱骗到自动安装恶意软件的退出，从黑客的网站。
应用推荐