We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会,律师在法庭上交叉询问证人,或教授指导研讨会讨论。
We just saw a gigantic shark eat what looked like a person in front of our house, " witness Gregg Coppen posted on Twitter.
我们刚才看到在我们的房子前面,一条巨大的鲨鱼在吞吃看起来像人似的东西,”目击者葛雷格·高品在微博中写道。
Medical textbooks are silent on this aspect of female physiology and most physicians never learn anything of it, unless of course they experience it themselves or witness it in their partners.
医学教科书在女性的这方面问题上缄口不语。同时如果不是医生们自己有这方面的切身体会或目睹了其伴侣的这种状况,医生们在这方面也是知之甚少的。
You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still.
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时,你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止,自我消失于地平线上的感觉。
The Biehls came to witness their testimony in front of the Truth and Reconciliation Commission, during which the four men expressed remorse and pleaded for amnesty.
贝赫尔夫妇在真理与和解委员会的面前作证,四名罪犯表达了懊悔并祈求原谅。
Along with plenty of fans in the crowd, Rob's parents were on hand to witness the ceremony as well.
在众多来观摩的粉丝中,罗伯特的父母也在场见证了这场典礼。
Instead of bearing witness to a disaster's aftermath, viewers watch in wrenching real time the catastrophic events in Japan - alternately spellbound and tortured by their inability to help.
虽然没有亲眼目睹灾难带来的后果,但是观众在实时观看日本发生灾难性地震时,也是撕心裂肺- - -忍受着对电视着迷和面对灾难无能为力的煎熬。
He says she never spotted a "river pig" in her childhood, but did witness the increasing dredging of the river to feed the construction sites on its Banks, and the resulting muddying of its waters.
他说她在童年时从未看到过“江猪”,但却见证了人们不断地挖掘河泥供应给岸上的建筑工地,由此污浊了河水。
In general, says Simon Taylor of Global Witness, a campaigning group, it “beggars belief” to imagine that Russia's security apparatus did not know what he was up to.
来自“全球见证”运动组织的西蒙•泰勒说,总体上,设想俄罗斯安全机构竟不知道他的后台是谁,这只能是“乞丐思维”。 布特先生得益于过去的方方面面的关系。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜,主站在保罗旁边说,放心吧,你怎样在耶路撒冷为我作见证,也必怎样在罗马为我作见证。
The witness testifying in favor of HR 1207 made some very strong points, which was no surprise considering the bill is simply common sense.
支持HR1207法案的证人(汤姆·伍兹——译者)给出了一些非常有说服力的理由,毫不令人奇怪他认为这个法案不过反映了基本常识。
According to the app's description, installing it will allow you to "Spread friendship with the Pope and become a witness of Christ in the world through the web."
根据描述,安装该程序将使你“和教皇传达友谊,通过网络见证基督的存在”。
Brahmachari Chaitnya, a disciple of the swami and a witness in the case, said the crime branch had failed to look into the possible role of a local church in the killings.
布拉马·查里。柴塔尼亚(Brahmachari Chaitnya)是萨拉斯沃蒂的弟子,也是该案的证人。他说,刑事部门没有查明教会在谋杀案中可能扮演的角色。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
漫步穿过大英博物馆,你会看到华丽的餐桌装饰,在基于各种文化的建筑之中,见证着这一盛宴的中心地带。
There is the depth of his research, which he carried on to the end as a witness at the killers' hanging in 1965.
他的调查也很深入,直到他于1965年在现场目击两个凶手被处以绞刑之后,调查才算结束。
Mr Berlusconi could soon be called as a witness in the appeal hearing in Milan of British tax adviser David Mills.
贝氏可能很快将作为证人被传召出席在米兰举行的关于英国税务顾问大卫·米尔斯的听证会.
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中,主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现,于是将目击者杀死。
In Libya, he noted, the church is a church of "presence and witness," made up largely of foreigners.
现在都还不清楚。他提示我们,在利比亚,教会是一种“存在和见证”,其实由大部分外国人组成。
Residents of the region witness dozens of auroras yearly; those in the Point Barrow area farther north see as many as a hundred.
这个地区的居民每年能看到数十次北极光,而那些居住在更北边的巴罗角的人们更可以看到上百次之多。
Unless one has a minimum of military knowledge, a battlefield witness sees merely a lot of men in camouflaged suits running around and shooting at each other.
对于一个没有军事知识的人来说,他在战场上看到的只有许多身着迷彩服的人跑来跑去彼此开火。
One can witness a slightly yellower change in the color of the dog's skin, but to the naked eye, fluorescence cannot be seen without the presence of UV light and goggles.
人们可以看到狗的皮肤颜色稍微变黄,但对于肉眼而言,荧光在没有紫外光照射和未使用护目镜时不会被看到。
This may be why, in some parts of the world, conglomerates are becoming even more diversified: witness Samsung Electronics, which is moving into pharmaceuticals.
这也许是为什么在世界的某些地方多元化变得更加多元:例如三星,其正在向制药业进军。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时,他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔,从而见证文学的救赎力量。
On this International Talk Like a Pirate Day, one-eye-witness account of how science helps in all walks of life, even piracy.
在国际海盗语言日,一位亲眼见证者讲述科学如何帮助各行各业,甚至包括海盗行当。
On this International Talk Like a Pirate Day, one-eye-witness account of how science helps in all walks of life, even piracy.
在国际海盗语言日,一位亲眼见证者讲述科学如何帮助各行各业,甚至包括海盗行当。
应用推荐