In an attempt to circumvent this jurisdictional hurdle and fabricate a basis for institution of arbitral proceedings, the Philippines has cunningly packaged its case in the present form.
菲律宾为了绕过这一法律障碍，制造提起仲裁的依据，蓄意对自己提请仲裁的实质诉求进行精心的包装。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
The executable code for methods is present in the form of code attributes contained within the method definitions.
方法的可执行代码以包含在方法定义中的代码属性的形式出现。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Silicon is present in beer in the soluble form of orthosilicic acid (OSA), up to half of which can be absorbed by the body making beer a major contributor to silicon intake in the Western diet.
在啤酒中以可溶原硅酸(OSA)的形式存在着硅，其中有一半可被身体吸收，在西方人的饮食中喝啤酒是摄入硅成分的主要方式。
What will happen when it is clear that GM can't be saved in its present form and the resulting dislocation will knock tens of thousands of people out of work?
现在的通用汽车已是回天乏力而由此导致的混乱将使成百上千人失业，当人们都意识到这一点时，将会发生什么？
This article shows some of the basics of how to present specific information from your Rational Team Concert repository in the form of custom reports.
本文显示了怎样以定制报表的形式，从RationalTeam Concert储存库中显示特定的信息。
But for all the bill's 2,000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
But for all the bill's 2, 000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
The difference with this scenario is that no additional bacterial action is needed, only warming of the sea environment, as the methane is already present in it's frozen, clathrate form.
这种情况的不同之处是，由于甲烷目前是以冷冻，包合物的形式存在，不需要有额外的细菌作用，只要海洋环境变暖就可释放出来。
In subsequent sections, we present parts of the e-commerce order form that serves as the primary example for the tutorial.
在随后的章节中，我们会介绍作为本教程主要示例的电子商业订货表单的某些部分。
This makes it convenient for enterprises to present information differently, or in different forms, or in a personalized form that shows only the information relevant to the user.
这使得企业可以很方便地不同地，或在不同的表单，或在仅仅显示与用户相关信息的私人表单中表示信息。
In this test you present an image representing some alphanumeric characters that the user must read and type into a form field.
在这种测试内，您给出的是一个代表某种数字符号的图像，用户必须读懂并在表单字段内输入这些符号。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
Polynyas are routinely present in these three locations when sea ice is present.The polynyas most likely form where warm ocean currents rise toward the ocean surface.
每当海冰出现时，冰穴惯常在这三个地方发生，这是因为冰穴最可能出现在暖流上升向海面的地方。
The cases of natural selection that have been tracked so far take the form of substantial sweeps, with a new version of a gene being present in a large percentage of the population.
我们目前跟踪过的自然选择案例大多都较为全面经历过基因扫描，新版基因在某种人当中出现比例非常大。
It took a two-year fight with his former employers for Mr Carle to get the book published in its present form.
卡勒先生向他的前任上司争取了两年时间，这本书才最终得以以现在的形式面世。
I think you know the answer — modeling tools present the information in the form of diagrams.
我认为您知道答案——建模工具用图的形式表示信息。
You can assert that a string, table, or a form-input element with a given label is present or not present in the page.
可以对字符串、表或者带有指定标签的表单输入元素是否存在于页面上进行断言。
For United in their present form there are few worries as they lurk a point behind the Premier League leaders.
以曼联现在的状态来说，落后联赛领头羊的一分差距无以为忧。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
During the meeting in Luxembourg, Italian Environment Minister Stefania Prestigiacomo told reporters the agreement was unsuitable in its present form.
在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂·贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
应用推荐