He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Some people wish to withdraw, to be alone, not to be seen in such a state.
一些人希望隐匿起来，希望独自一人，希望自己的样子不被别人看到。
He insinuates that God never meant his Son to be in such a state as this.
他暗示︰上帝的意思，决不会叫他儿子落到这样的境遇中。
The woman was in such a state of shock after the accident that she couldn't get a word out.
这位妇女在事故之后震惊得一句话都说不出来。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
To understand the mononuclear cells in such a state of gene expression, we use gene chip technology to investigate the differentiation of monocyte gene expression.
为了理解单核细胞在这种状态下的基因表现，我们运用基因芯片的技术来调查单核细胞的分化的基因表达。
To understand the mononuclear cells in such a state of gene expression_r, we use gene chip technology to investigate the differentiation of monocyte gene expression_r.
为了理解单核细胞在这种状态下的基因表现，我们运用基因芯片的技术来调查单核细胞的分化的基因表达。
By that Saturday, he could bear to wait no longer: he called his parents in such a state of distress that they booked a flight to London (arriving just hours too late.)
就在那个周六，他再也等不及了：他打电话告诉他的父母他非常的痛苦，以至于他的父母闻讯就订机票赶来伦敦(只不过晚到了几小时。)
The power generating element is used in such a state that the battery element is externally wrapped by a laminated film or the battery element is stored in the external case.
功率产生元件在电池元件被层叠膜从外部包裹或电池元件容纳在外壳中的状态下使用。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
The limitations are that you cannot change any of the previously mentioned state in such a call.
它的局限性是，在这样的调用中，您无法更改前面提到的任何状态。
I figured better to use them for something I'll love and use than to let them continue on in a state of such disgrace.
我想让它们重新变成有用的、我喜欢的东西，而不是让它们继续陷于这种近乎于耻辱的状态。
But if we can't precisely describe these factors or their interactions with warfare, then it seems difficult to conclude that warfare played such a crucial role in developing the state.
但是如果我们不能很明确的描述这些因素或者他们与战争的关系，那么我们很难就此下结论说战争在国家的形成中有至关重要的作用。
In fact, nine of the experts judged the probability of such a "basic state change" in the atmosphere to be at least 90 percent, or more.
实际上，其中9位专家认为大气层出现这种“根本的状态变化”的可能性至少是90%，甚至更大。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
A handful of genes that are normally active in the developing embryo are expressed in a differentiated cell, such as a skin cell, causing that cell to revert back to its undifferentiated state.
一些通常在发育胚胎中活跃的基因会被分化细胞(比如皮肤细胞)表达，促使细胞回复到未分化状态。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
它是模块中的一个组件，就像我们已看到过的其他组件一样，如业务流程、业务状态机或业务规则。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
它是模块中的一个组件，就像我们已看到过的其他组件一样，如业务流程、业务状态机或业务规则。
应用推荐