In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
有一次,教授并没有要求学生购买教科书,只是需要作业提交的访问码。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中,一群自然资源保护主义者已经自己采取行动,通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中,一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿,发出信号:“爬到我身上。”
In one case, RBD preceded Parkinson's disease by 50 years.
有一例是,RBD先于帕金森综合症50年存在。
This mutation has previously been identified in Viet Nam in one case in 2005.
这一突变以前在2005年越南的一个病例中曾得到鉴别。
In one case Intel is said to have paid a retailer to forgo AMD chips altogether.
在一个案例中英特尔被认为给了一家零售商钱,让他不要使用AMD的芯片。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
有一次,我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中,充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
In one case, a company found a popular blogger who had spoken highly of the company's brand.
在一个案例中,一家公司发现了一个很受欢迎的博客作者,该作者赞扬过这家公司的品牌。
In one case proper use of EJB components resulted in less, and more easily understood code.
在一个例子中ejb组件的正确使用使得代码更简洁、更易懂。
In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.
据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。
The money is often wasted, for example on billiard tables, barbecues and, in one case, defibrillators.
金钱经常被浪费在比如台球桌、烧烤和电震发生器上。
In one case, in the Middle Ages, King Philip II of Spain decided to declare himself Philip I of Portugal.
一个例子就是,中世纪时期,西班牙国王菲利普二世自称葡萄牙菲利普一世。
We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?
我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150,这是100天之后的?
In one case, Obama was snapped by photographers waving casually to Sasha as she stood on a White House balcony.
比如有一次,奥巴马就被拍到随意地向站在白宫某处阳台上的萨沙挥手致意。
In one case, an interviewer's young son was extremely ill and when offered a chance to reschedule, he jumped at it.
比如有一次,一位面试官的儿子得了重病,如果你和他重新约下一次面试的话,他会马上同意的。
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能,其中一点就是外壳材料。
I found out last week that some of my friends have been avoiding seeing a dentist for years—15 years in one case.
上周,我发现我的一些朋友在15年中一直避免看牙医。
In one case, the love interest turns out to be the ghost of the hero’s mother, captured when she was a teenage girl.
在一部作品中,爱的对象竟是男主角母亲少女时代被禁锢的鬼魂。
But as RO42 got older, she began pulling people under the water and in one case, broke somebody's skin with her love bites.
不过随着RO 42长大,她开始把人们按到水下。有一次还因为自己甜蜜的一吻弄破了一个人的皮肤。
Subsequent trials showed a more modest benefit, in one case of less than a month, and the drug has serious side effects.
接下来试验则显示药物效用非常不明显,抑制肿瘤增长期仅不足一个月,而且,该药物还引发啦一系列副作用。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中,按照委员会的说法,AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片,最后仅拿走了16万个。
In one case, the "taxonomy of record" for certain subsets of the overall enterprise taxonomy might be managed in another system.
在这种情况下,整个企业分类法的某些子集的“分类法记录”可能在另一个系统中进行管理。
In one case, she said, a child called to report that his caregiver had called a priest who was throwing holy water on his bedroom door.
她说,在其中一个案例中,一个孩子打电话报告说照看他的人召来一名牧师,在他卧室的门上洒圣水。
In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.
在一个案例研究中,格里高利讲述了弗拉基米尔·莫洛兹的故事,他的父亲于1937年被处决、母亲被送往古拉格。
In one case, the attacker made comments to at least 24 friends and classmates about his interest in killing other pupils and building bombs.
在一个案例中,袭击者在行凶之前向至少24个朋友和同学谈论了他对于杀死其他同学和实施爆炸的兴趣。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
在一个病例中,有一位纽卡斯尔患者,此前讲话是泰恩赛德口音,但中风后却变成牙买加口音,并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
在一个病例中,有一位纽卡斯尔患者,此前讲话是泰恩赛德口音,但中风后却变成牙买加口音,并时而夹杂斯洛伐克口音。
应用推荐